The Rasmus — Tempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tempo", wykonawca: The Rasmus.
Tekst piosenki
Every day
We get along it’s like magic has come between us We did it all first and now everybody’s
Gotta learn to survive
Gotta learn to stay alive
Now you say you just needed to stay away
Now you say that you are blowing yourself away
I know well what you mean when you tell me We’re running out of credit
Everyday I will see you anyway
And I wanna do something about it (x2)
We recognize the lies nothing can stop us now
We had a blast with most rediculous stories
Laughing’s keeping us alive, yeah
And you know that’s not a lie
Now you say don’t even smile if you follow me I see you’re not joking for the first time
I know well what you mean when you tell me Weґre running out of credit
Everyday I will…
I know well that the time has come when
Everythings been said and done, well
Maybe we still shouldn’t give up oh yeah
Respect the fidelity
Everyday I will.
Dirty moose
Funk the neighbourhood
Rock your body to the
Kinky beat we do One more time
Baby don’t you slap me And if you got to make it snappy
Your reason to feel happy
Don’t you lose control
You don’t like me somehow
Girl get your self together
You won’t live forever
I will change your mind
Gotta get on To get along tomorrow
Better fight now
Baby don’t get tricky
I ain’t gonna play your mother
Ain’t gonna play your father
I don’t care that much
Though I’m concerned the way
You don’t even bother
To think about the others
I love your touch
Swimming with the kids
I can’t deny the fact that you know me better than I do It doesn’t matter cause I know that you that I’m a fool
Better than best
But if you only tell me that you love me I don’t give a damn (swimming with the kids)
A sunny day 'n I’m feelign kinda quilty
If not going out
If not going anywhere
Go ahead if you wanna play dead
Cause I don’t give a damn (swimming with the kids)
A broken heart can be fixed with love
Slow down, feet of the groun
Everybody can come around
Here I am in control
I know they won’t let me down
Slow down, feet of the ground
Everybody can come along
Here I am, I’m swimming with the kids
Back to scene go mad with the groove
Yo if you miss it there’s nothing you can do Own fault if you think too slow
Cause I don’t give a damn (swimming with the kids)
So if you really don’t wanna leave the bed
I’ll take a step back 'n let you play dead
I ain’t sure what this song is about
But sure I don’t give a damn
Pick it up mr. Love is on the line
Man in the street
I spin around n find myself again with a thought
I’m just a man in the street
You check it out another lookalike but he’s not me I know the the places know the faces n I know
The fact that the action is to go
I’m satisfied with the tempo of the night oh can’t you see
Lights are blinking n I’m thinking that I’m sinking into the groove of the night
You hang around with me n I’ll let you know things that we can do a place that
we can go When the world is in her hands everythings complete
When the world is in her hands it’s everything I need
She loves you all the same though black turns to white
Oh yes she’s generating love
You don’t have to answer
I’ll find another dancer I’m a man in the street
To get your daily satisfaction got to be greedy
No time to settle down
No time to push myself around
I’m satisfied with the tempo of the night
Oh can’t you see
And once again I got a feeling I’m dealing with the groove of the night
And every move she does she does is generating love it’s in her vains it’s in her blood
Repeat chorus
Oh let me say
Once again I got a feeling that I’m dealing with the groove
Of the night (oh that’s right)
And every move she does is generating Love
Its in her vains it’s in her blood
Yeah
Repeat chorus
Oh yeah yeah
She’s generating love
Repeat Chorus to end
Tonite tonite
Now that you know that committing is hard
It’s tome to fly around and I say
No more walking hand in hand in the park
It’s time to fly around and I say
Let me know when you’re back in control
When you exit again and I say
Would it be so bad to be alone
For a while and smile when I say
City of the dead
You landed on time
In the city of the dead
How was your flight?
I’m glad that we met
Ain’t gonna wait 'til the day dejection comes
Ain’t gonna waste my time with the pityful ones
You know that I’m kind
That I like to pretend
That everything’s fine
That the rain is my friend
Don’t give a damn about fame if I gotta have a gun
Ain’t gonna like myself before I get something done (here)
Oh yeah! Never mind the ethings they might have said
Oh yeah! We’re living in the city of the dead
I want to believe
I proceed with my choice
It’s getting harder to breath
I’m losing my voice
Oh yeah! Never mind the ethings they might have said
Oh yeah! We’re living in the city of the dead
Liquid
I go liquid when you come around
And I know
I go solid but don’t get me wrong
Yes I go
I love to watch you when you mess around
With my mind
I’m pathetic but only this time
But who knows?
And I say…
It’s no more a secret
Go solid, I go liquid
Oh me…
If it’s the love that we live for how come I didn’t know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out
Forget the love 'n' get back in the line
With yourself
Try to accept the place where you belong
You belong
I love to teach you though you already know
This time
Stay in touch if you’re planning to go Below
And I say…
It’s no more a secret
Go solid, I go liquid
Oh me…
If it’s the love that we live for how come I didn’t know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out.
(times 3 till end)
Papa
As you can see right now my friend I’m falling
But I’m not falling in love
As you can see right now my friend I’m crawling
But I’m not crawling back to you
I’m gonna do things I wanna do
I’m gonna say things I wanna say
I’m gonna do things I wanna say
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
As you can see right now my friend I’m dreaming
But I’m not dreaming of you
If you really try you’ll get my meaning
That I’m not coming back to you
I’m gonna do things I wanna do
I’m gonna say things I wanna say
I’m gonna do things I wanna say
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Vibe
Call me your lover
If you hang around with me tonight I’ll show you how to do Something wicked if you tell not anything to do You’re looking pretty and you know that we should keep going on, alright
Cause we ain’t got no time to polish your nails
No time to put more make-up on Turn around
You will find me to guide you
Everywhere that you go Turn around
You will find me behind you
Oh, cuz I ain’t going anywhere, you know
Call me your lover
So if you believe that loneliness is breaking you, oh yeah
So this place is the right one where I’m gonna take you to
I’ve got a feeling, I know that you still like him bad, oh yeah, oohm
Tonight at the party
No one’s going to be sad
Oh yeah, ooh ooh
You never feel the thing, you know
Aahaahah, oh yeah yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeaheahyeah, oooooh…
Help me sing
Is there anybody who can help me sing?
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends
So you don’t wanna make anyone feel
Sorry for the girl who survives in the world
This time is not the same thing
Cause we’re not gonna leave the room before you talk
Just open your mouth and let the words come out
Say goodbye to the devils inside you
I got myself to this mess cause I love you
Ain’t gonna give (it) up cause I love you so Did you have a bad day yesterday, ok You never complain 'n you never say no Never say yes yes yoo
You stand the pain like a man
And see what’s inside you
Just like me every move that you make
What do you say I think we’ve got something to talk about
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give it up cause I love you so When I thought it was me who’s having a rough time,
I don’t feel bad when I see you
Everybody goes down once in a while,
Gives everything to the devils inside you
I got just open your mouth
'n let the words come out
'n say goodbye to the devils inside you
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give (it) up cause I love you so Tempo
You got to swallow the pew
You got to swallow the pew like it' s the cure. (Repeat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia
To tak, jakby Magia nas rozdzieliła.
Gotta learn to survive
Gotta learn to stay alive
Teraz mówisz, że musisz trzymać się z daleka.
Teraz mówisz, że się wysadzasz.
Dobrze wiem, co masz na myśli, kiedy mówisz mi, że kończy nam się kredyt.
Każdego dnia i tak cię zobaczę.
And I wanna do something about it (x2)
Rozpoznajemy kłamstwa. nic nas teraz nie powstrzyma.
Mieliśmy ubaw z najbardziej absurdalnymi historiami
Śmiech utrzymuje nas przy życiu.
I wiesz, że to nie kłamstwo.
Teraz mówisz, że nawet się nie uśmiechaj, Jeśli za mną pójdziesz. widzę, że po raz pierwszy nie żartujesz.
Dobrze wiem, co masz na myśli, gdy mówisz mi, że kończy nam się kredyt.
"Everyday I will"…
Wiem dobrze, że nadszedł czas, kiedy
Wszystko zostało powiedziane i zrobione.
Może i tak nie powinniśmy się poddawać.
Respect the fidelity
Codziennie będę.
Dirty moose
Funk the neighborhood
Rock your body to the
Kinky beat we do One more time
Baby don ' t you slap me And if you got to make it snappy
Twój powód do szczęścia
Don ' t you lose control
Jakoś mnie nie lubisz.
Girl get your self together
Nie będziesz żył wiecznie.
Zmienię Twoje zdanie.
Gotta get on to get along tomorrow
Better fight now
Baby don ' t get tricky
I ain ' t gonna play your mother
Ain ' t gonna play your father
Nie obchodzi mnie to.
/ Align = "left" /
Nawet się nie trudzisz.
Myśleć o innych.
I love your touch
Pływanie z dziećmi
Nie mogę zaprzeczyć, że znasz mnie lepiej niż ja.
Better than best
But if you only tell me that you love me I don ' t give a damn (swimming with the kids)
A sunny day 'n I' m feelign kinda quilty
If not going out
Jeśli nigdzie się nie wybieram
Śmiało, jeśli chcesz udawać martwego.
Cause I don ' t give a damn (swimming with the kids)
A broken heart can be fixed with love
Zwolnij, feet of the groun
Everybody can come around
Tu jestem pod kontrolą.
I know they won ' t let me down
Zwolnij, stopy ziemi
Everybody can come along
Jestem, pływam z dziećmi.
Back to scene go mad with the groove
Jeśli to przegapisz, nic nie możesz zrobić z własnej winy, jeśli myślisz za wolno.
Cause I don ' t give a damn (swimming with the kids)
Więc jeśli naprawdę nie chcesz wyjść z łóżka
I 'll take a step back' n let you play dead
Nie wiem, o czym jest ta piosenka.
But sure I don ' t give a damn
Pick it up mr. Love is on the line
Man in the street
I spin around N find myself again with a thought
I ' m just a man in the street
Sprawdźcie innego sobowtóra, ale on nie jest mną.
/ Align = "left" /
Jestem zadowolony z tempa nocy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
możemy odejść, gdy świat będzie w jej rękach.
Kiedy świat jest w jej rękach to wszystko czego potrzebuję
* Ona kocha cię tak samo * * choć czerń zmienia się w Biel *
Oh yes she ' s generating love
Nie musisz odpowiadać.
I 'll find another dancer I' m a man in the street
Aby uzyskać codzienną satysfakcję got to be greedy
No time to settle down
No time to push myself around
Jestem zadowolony z tempa nocy.
Oh can ' t you see
I po raz kolejny mam wrażenie, że radzę sobie z rytmem nocy
I każdy jej ruch wzbudza miłość jest w jej próżniach jest w jej krwi
Powtórz refren
Oh let me say
Po raz kolejny mam wrażenie, że radzę sobie z rowkiem.
Of the night (Oh that ' s right)
I każdy jej ruch wzbudza miłość
Jest w jej zasłonach, jest w jej krwi.
Tak.
Powtórz refren
Oh yeah yeah
"She' s generating love"
Powtórz Refren do końca
Tonite tonite
Teraz, gdy wiesz, że zaangażowanie jest trudne
To jest Tom do latania a ja mówię
No more walking hand in hand in the park
Czas latać, a ja mówię:
Daj mi znać, kiedy odzyskasz kontrolę.
Kiedy znowu wyjdziesz, a ja powiem:
Czy byłoby tak źle być samemu?
Przez chwilę i uśmiechaj się, gdy mówię
City of the dead
Wylądowałeś na czas.
In the city of the dead
Jak minął lot?
Cieszę się, że się poznaliśmy.
Ain ' t gonna wait 'til the day dejection comes
Ain ' t gonna waste my time with the pityful ones
Wiesz, że jestem miły.
Że lubię udawać
That everything ' s fine
Że deszcz jest moim przyjacielem
Nie obchodzi mnie sława, jeśli muszę mieć broń.
Ain ' t gonna like myself before I get something done (here)
O tak! Nieważne, co mogli powiedzieć.
O tak! We ' re living in the city of the dead
I want to believe
Dokonuję wyboru.
It ' s getting harder to breath
Tracę głos.
O tak! Nieważne, co mogli powiedzieć.
O tak! We ' re living in the city of the dead
Ciecz
I go liquid when you come around
I wiem
I go solid but don ' t get me wrong
Tak, Idę.
Uwielbiam patrzeć, jak się wygłupiasz.
With my mind
Jestem żałosny, ale tylko tym razem.
Ale kto wie?
I mówię:…
To już nie tajemnica.
Go solid, I go liquid
Oh me…
Jeśli to miłość, dla której żyjemy, to dlaczego o tym nie wiedziałem?
"Show me an easy way out"
"Show me an easy way out"
Forget the love ' n ' get back in the line
With yourself
Spróbuj zaakceptować miejsce, do którego należysz
You belong
Kocham cię uczyć, choć już wiesz.
Tym razem
Bądź w kontakcie, jeśli planujesz zejść poniżej.
I mówię:…
To już nie tajemnica.
Go solid, I go liquid
Oh me…
Jeśli to miłość, dla której żyjemy, to dlaczego o tym nie wiedziałem?
"Show me an easy way out"
Pokaż mi łatwe wyjście.
(razy 3 do końca)
Tato.
Jak widzisz, przyjacielu, spadam.
But I ' m not falling in love
Jak widzisz, przyjacielu, czołgam się.
Ale nie wrócę do ciebie.
I ' m gonna do things I wanna do
I ' m gonna say things I wanna say
I ' m gonna do things I wanna say
Aaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Jak widzisz, przyjacielu, śnię.
Ale nie śnię o Tobie.
Jeśli naprawdę spróbujesz, zrozumiesz, co mam na myśli.
Że nie wrócę do ciebie
I ' m gonna do things I wanna do
I ' m gonna say things I wanna say
I ' m gonna do things I wanna say
Aaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Vibe
Call me your lover
Jeśli zostaniesz ze mną dziś wieczorem pokażę Ci jak zrobić coś złego jeśli nie powiesz nic do zrobienia wyglądasz ślicznie i wiesz, że powinniśmy iść dalej, dobrze?
Bo nie mamy czasu wypolerować twoich paznokci
Nie ma czasu na makijaż.
Znajdziesz mnie, by cię poprowadzić.
/ Align = "left" /
Znajdziesz mnie za sobą.
Nigdzie się nie wybieram.
Call me your lover
Więc jeśli wierzysz, że samotność Cię łamie, oh yeah
Więc to miejsce jest właściwe, gdzie zabiorę cię do
I ' ve got a feeling, I know that you still like him bad, oh yeah, oohm
Tonight at the party
Nikt nie będzie smutny.
Oh yeah, ooh ooh
Nigdy tego nie czujesz, wiesz?
Aahaahah, oh yeah yeah, oh yeah, oh yeahheah, oooooh…
Pomóż mi śpiewać.
Czy jest ktoś, kto może mi pomóc śpiewać?
Nie zawiedź mnie.
Że jesteś przestarzały przez przyjaciół
So you don ' t wanna make anyone feel
"Sorry for the girl who survives in the world"
Tym razem to nie to samo.
Bo nie opuścimy pokoju, zanim nie zaczniesz mówić.
Po prostu otwórz usta i pozwól wypowiedzieć słowa.
Pożegnaj się z diabłami wewnątrz ciebie
I got myself to this mess cause I love you
Ain ' t gonna give (it) up cause I love you so Did you have a bad day yesterday, ok you never complain 'n you never say no Never say yes Yes yoo
Znosisz ból jak mężczyzna.
I zobaczyć co jest w tobie
Just like me every move that you make
Co ty na to? myślę, że mamy o czym porozmawiać.
I got myself in this message cause I love you
I ain 't gonna give it up because I love you so When I thought it was me who' s having a hard time,
I don ' t feel bad when I see you
Everybody goes down on a while,
Daje wszystko Diabłom w tobie
I got just open your mouth
'N let the words come out
'N say goodbye to the devils inside you
I got myself in this message cause I love you
I ain ' t gonna give (it) up cause I love you so Tempo
You got to swallow the pew
Musisz połknąć ławkę, jakby to było lekarstwo. (Powtórzenie)