The Ravens — That Old Gang Of Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Old Gang Of Mine", wykonawca: The Ravens.
Tekst piosenki
I’ve got a longing way down in my heart
For that old gang that has drifted apart
They were the best pals that I ever had
I never thought that I’d want them so bad
Gee but I’d give the world to see
That old gang of mine
I can’t forget that old quartette that sang «Sweet Adeline»
Goodbye forever, old fellows and gals
Goodbye forever, old sweethearts and pals
(God bless them)
Gee but I’d give the world to see
That old gang of mine
Gee but I’d give the world to see
That old gang of mine
I can’t forget that old quartette that sang «Sweet Adeline»
Goodbye forever, old fellows and gals
Goodbye forever, old sweethearts and pals
(God bless them)
Gee but I’d give the world to see
That old gang of mine
Last night I strolled to that old neighborhood
There on that corner I silently stood
I felt so blue as the crowds hurried by Nobody knew how I wanted to cry
Gee but I’d give the world to see
That old gang of mine
I can’t forget that old quartette that sang «Sweet Adeline»
Goodbye forever, old fellows and gals
Goodbye forever, old sweethearts and pals
(God bless them)
Gee but I’d give the world to see
That old gang of mine
Last night 'neath a street lamp I silently stood
On the same corner back in that old neighborhood
As I gazed at the houses, unchanged by the years
In my throat came a lump and my eyes filled with tears
I looked at the lamppost, the pump and the stoop
And again I could picture us kids in a group
There was Shorty, and Yeller and Skinny and Mike
And the rich kid who had ball bearing skates and a bike
And down near the school I could see the brick wall
Where we used to go for a game of handball
And the crabby old janitor who chased us away
Say, what I wouldn’t give to just see him today!
And then came the parties and dances-- that’s why
We didn’t notice the years going by And the first thing we knew we were all twenty-one
But the Gang stuck together in a fight or in fun
-And then came the War- the crowds in the street
-The blast of the Bugle- the tramp of the feet
And the gang, that old gang of mine
Was the first gang that hit the Von Hindenburg line.
But the war is all over and last night as I stood
On the same corner back in that old neighborhood
I couldn’t help brushing a tear from my eye
For I knew not a face in the crowds that went by Gone forever are the pals that I love
There isn’t a trace or a sign
Of that regular honest to goodness old bunch
That I call that old gang of mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ W sercu mam tęsknotę
Dla starego gangu, który się rozpadł.
Byli najlepszymi kumplami, jakich miałem.
Nigdy nie myślałam, że tak bardzo ich Pragnę.
Gee but I ' d give the world to see
Mój stary gang.
Nie mogę zapomnieć tego starego kwartetu, który śpiewał " Sweet Adeline»
Żegnajcie na zawsze, staruszkowie i dziewczęta.
Żegnaj na zawsze, kochani i kumple
(God bless them)
Gee but I ' d give the world to see
Mój stary gang.
Gee but I ' d give the world to see
Mój stary gang.
Nie mogę zapomnieć tego starego kwartetu, który śpiewał " Sweet Adeline»
Żegnajcie na zawsze, staruszkowie i dziewczęta.
Żegnaj na zawsze, kochani i kumple
(God bless them)
Gee but I ' d give the world to see
Mój stary gang.
Zeszłej nocy spacerowałem po tej starej dzielnicy.
Tam, na rogu, stałem cicho.
Czułem się tak smutny, gdy tłumy się śpieszyły nikt nie wiedział, jak chcę płakać.
Gee but I ' d give the world to see
Mój stary gang.
Nie mogę zapomnieć tego starego kwartetu, który śpiewał " Sweet Adeline»
Żegnajcie na zawsze, staruszkowie i dziewczęta.
Żegnaj na zawsze, kochani i kumple
(God bless them)
Gee but I ' d give the world to see
Mój stary gang.
Zeszłej nocy przy lampie ulicznej stałem cicho.
Na tym samym rogu, w tej starej okolicy.
Jak patrzyłem na domy, niezmienione przez lata
W moim gardle pojawił się guzek, a moje oczy wypełniły się łzami.
Spojrzałem na latarnię, pompę i werandę.
I znowu mogę sobie wyobrazić nas, dzieci w grupie.
Był Shorty, Yeller, Skinny i Mike.
I bogaty dzieciak, który miał łyżwy i rower na łożyskach kulkowych.
I w dół obok szkoły widziałem ceglany mur
Gdzie graliśmy w piłkę ręczną
I zrzędliwy Stary Woźny, który nas przegonił.
Powiedz, czego bym nie dał, żeby go dzisiaj zobaczyć!
A potem zaczęły się imprezy i tańce.
Nie zauważyliśmy mijających lat, a pierwszą rzeczą, jaką wiedzieliśmy, było to, że mieliśmy po dwadzieścia jeden lat.
/ Align = "left" /
- A potem przyszła wojna-tłumy na ulicach
# The blast of the Bugle # # the tramp of the feet #
And the gang, that old gang of mine
Był to pierwszy oddział, który uderzył na linię Von Hindenburga.
Ale wojna się skończyła i ostatniej nocy, gdy stałem
Na tym samym rogu, w tej starej okolicy.
Nie mogłem nie otrzeć łzy z oka.
/ Bo nie wiedziałem, / że w tłumie, / który przechodził, / przepadł na zawsze, / są przyjaciele, których kocham.
Nie ma śladu ani znaku.
Z tej zwykłej, uczciwej i dobrej, starej bandy.
That I call that old gang of mine