The Real McKenzies — Best Day Until Tomorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Best Day Until Tomorrow", wykonawca: The Real McKenzies.
Tekst piosenki
enjoy what’chas got, not what you have not
'tis a weak heart lamenting with sorrow
when the days seem cursed, it could always be worse
fight depression with sword and arrow
when the zeppelinous clouds of trouble abound
and thunder is clapping and lightning strikes ground
just when yer thinking this may be your last
throw a lash 'round the mast, hold fast!
when the world ain’t right, and it smithes ye with strife
ye can now buckle down, it’s a test they call life
very soon you will see what kind of animal you’d be taking the bite outta life
when they’re testing the gallows, yer hung like a dog
or they’re marching us out to a firing squad
we just smile and recall all the good times we had
it’s the best 'til tomorrow
it’s the best day 'til tomorrow
no considering surrender when yer down in the dregs
if ye look down and notice you still have your legs
so stand up and fight you just might seize the day
it’s the best day 'til tomorrow
Tłumaczenie tekstu piosenki
ciesz się tym, co masz, nie tym, czego nie masz.
'tis a weak heart lamenting with sorrow
kiedy dni wydają się przeklęte, zawsze mogło być gorzej.
walka z depresją mieczem i strzałą
when the zeppelinous clouds of trouble abound
grzmot klaszcze, a piorun uderza w ziemię.
kiedy myślisz, że to może być twój ostatni raz
rzucaj batem wokół masztu, trzymaj się!
when the world ain ' t right, and it smithes ye with strife
teraz możesz się zapiąć, to test, który nazywają życiem.
już niedługo zobaczysz, Jakim zwierzęciem będziesz gryzł życie.
kiedy sprawdzają szubienicę, wisisz jak pies.
albo wyprowadzą nas do plutonu egzekucyjnego.
uśmiechamy się i przypominamy sobie wszystkie dobre czasy, które mieliśmy.
it 's the best' t tomorrow
it 's the best day' t tomorrow
nie rozważam poddania się, gdy jesteś w mętach.
jeśli spojrzysz w dół i zauważysz, że wciąż masz nogi
więc wstań i walcz możesz chwytać dzień
it 's the best day' t tomorrow