The Real McKenzies — My Luck Is So Bad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Luck Is So Bad", wykonawca: The Real McKenzies.
Tekst piosenki
Well I crawled to confession early today
They took just one look and they turned me away
I'll enlighten my spirits in some other way
but why tell me god do things happen this way
My luck is so bad it can only get better than worse
My dog's gone astray and my cat doesn't mouse
My neighbor is hung in a tree by his house
My tires have been slashed and my battery's flat
Well please tell me why, tell me what's up with that?
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
Got a call from my wife who's just filed for divorce
She's taking the cash, the house, and my horse
And the government says I owe lots of back tax
Now tell me how can it get worse than that
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
Why is my luck so bad?
I'll blame my heavenly dad
And I hope to some day sallyforth from this muck
Till that day I shall pray for complete change of luck
My luck is so bad it can only get better than worse
Now my shoes are all tattered, I've trudged a long mile
I've stepped in a puddle and I've fell in the pile
I want to lash out but I'm just gonna smile
While I wait for my luck to be changed in a while
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
My luck is so bad it can only get better than worse
My luck is so bad it can only get better than worse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, wczołgałem się dziś wcześniej do spowiedzi.
Rzucili tylko jedno spojrzenie i mnie odrzucili.
Oświecę moje dusze w inny sposób.
ale dlaczego Bóg mówi mi, że rzeczy dzieją się w ten sposób?
Moje szczęście jest tak złe, że może być tylko lepiej niż gorzej.
My dog 's gone astray and my cat doesn' t mouse
Mój sąsiad wisi na drzewie przy swoim domu.
Przecięto mi opony, a bateria mi padła.
Więc proszę powiedz mi dlaczego, powiedz mi o co w tym chodzi?
Moje szczęście jest tak złe, że może być tylko lepiej niż gorzej.
Tak, moje szczęście jest tak złe, że może być tylko lepiej niż gorzej.
Dostałem telefon od żony, która właśnie złożyła pozew o rozwód.
Zabiera kasę, Dom i mojego konia.
A rząd mówi, że jestem winien dużo zaległych podatków.
Powiedz mi, jak może być gorzej.
Moje szczęście jest tak złe, że może być tylko lepiej niż gorzej.
Tak, moje szczęście jest tak złe, że może być tylko lepiej niż gorzej.
Dlaczego moje szczęście jest takie złe?
Winię mojego Niebiańskiego Ojca.
I mam nadzieję, że pewnego dnia od tego gnoju
Do tego dnia będę się modlił o całkowitą zmianę szczęścia.
Moje szczęście jest tak złe, że może być tylko lepiej niż gorzej.
Teraz moje buty są w strzępach, przebyłem długą milę
Wdepnąłem w kałużę i spadłem na kupę.
I want to bath out but I ' m just gonna smile
# While I wait for my luck to be changed in a while #
Moje szczęście jest tak złe, że może być tylko lepiej niż gorzej.
Tak, moje szczęście jest tak złe, że może być tylko lepiej niż gorzej.
Moje szczęście jest tak złe, że może być tylko lepiej niż gorzej.
Moje szczęście jest tak złe, że może być tylko lepiej niż gorzej.