The Real Tuesday Weld — The Day Before You Came tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Day Before You Came", wykonawca: The Real Tuesday Weld.
Tekst piosenki
I must have left my house at eight, because I always do.
My train, I’m certain, left the station just when it was due.
I must have read the morning paper going into town,
And having gotten through the editorial, no doubt I must have frowned.
I must have made my desk around a quarter after nine,
With letters to be read, and heaps of papers waiting to be signed.
I must have gone to lunch at half past twelve or so;
The usual place, the usual bunch,
And still on top of this I’m pretty sure it must have rained,
The day before you came.
I must have lit my seventh cigarette at half past two,
And at the time I never even noticed I was blue.
I must have kept on dragging through the business of the day,
And without really noticing, I must have shut a part of me away.
At five I must have left; there’s no exception to the rule,
A matter of routine, I’ve done it ever since I finished school.
The tube back home again,
Undoubtedly I must have read the evening paper then.
Oh yes, I’m sure my life was well within its usual frame,
The day before you came.
Must have opened my front door at eight o’clock or so,
And stopped along the way to buy some Chinese food to go.
I’m sure I had my dinner watching something on T.V.
There cannot be a sitcom or a game show that I’ve never seen.
I must have gone to bed around a quarter after ten;
I sleep so much these days, I need to be in bed by then,
Or maybe I read a while,
The latest one by Declan Gunn or something in that style.
It’s funny, but I had no sense of living without aim,
The day before you came.
And turning out the light,
I must have yawned and dreamt my way through yet another night,
And rattling on the roof I maybe heard the sound of rain,
«I love the rain.»
The day before you came.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałam wyjść z domu o ósmej, bo zawsze to robię.
Mój pociąg, jestem pewien, opuścił stację w odpowiednim czasie.
Musiałem przeczytać poranną gazetę idącą do miasta.,
A po przeczytaniu artykułu, bez wątpienia musiałem się zmarszczyć.
Musiałem zrobić biurko jakieś kwadrans po dziewiątej.,
Z listami do przeczytania i kupą Papierów czekających na podpisanie.
Musiałem iść na lunch o wpół do dwunastej.;
To co zwykle, to co zwykle,
I nadal jestem pewien, że musiało padać.,
Dzień przed Twoim przyjściem.
Musiałem zapalić siódmego papierosa o wpół do drugiej.,
Wtedy nawet nie zauważyłam, że jestem niebieska.
Musiałem ciągnąć to przez cały dzień.,
I nie zauważając tego, musiałem zamknąć część siebie.
O piątej musiałem wyjść, nie ma wyjątku od reguły.,
To kwestia rutyny, robię to odkąd skończyłem szkołę.
The tube back home again,
Niewątpliwie musiałem wtedy przeczytać wieczorną gazetę.
O tak, jestem pewien, że moje życie było w normalnym stanie.,
Dzień przed Twoim przyjściem.
Musiałem otworzyć drzwi o ósmej.,
I zatrzymałem się po drodze, żeby kupić chińszczyznę na wynos.
Jestem pewna, że jadłam kolację oglądając coś w telewizji.
Nie może być sitcomu ani teleturnieju, którego nigdy nie widziałem.
Musiałem iść spać kwadrans po dziesiątej.;
Ostatnio tak dużo śpię, że muszę być już w łóżku.,
A może trochę poczytam.,
Najnowszy Declan Gunn czy coś w tym stylu.
To zabawne, ale nie miałem sensu żyć bez celu.,
Dzień przed Twoim przyjściem.
I zgasić światło,
Musiałem ziewać i śnić o kolejnej nocy.,
I grzechocze na dachu może usłyszałem dźwięk deszczu,
"Kocham deszcz.»
Dzień przed Twoim przyjściem.