The Red Button — Hopes Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hopes Up", wykonawca: The Red Button.
Tekst piosenki
Looks like the stars are finally lining up Things are starting to change.
The clouds are finally clearing up
I’ve had enough of this rain
But I’ve been fooled before
Thought that life was finally turning around
Then it turned on me and let me down so CHORUS
I won’t get my hopes up Won’t get my hopes
No, I won’t get my hopes up Won’t get my hopes up.
All the things that I’ve been hoping for
Seem to be coming my way
I’m walking through an open door
Into a beautiful day
But why can’t I be sure
Just when things are falling right into place
I won’t stumble and fall on my face oh CHORUS
«every cloud is lined with silver», you say
But I look at a rainbow and I only see grey.
So if your life is really looking up And things are going your way
I hope you’ll pour yourself another cup
Enjoy the beautiful day
But how can you be sure
Thought that life was finally turnin' around
Then it turned on me and let me down so CHORUS
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że gwiazdy w końcu ustawiają się w kolejce rzeczy zaczynają się zmieniać.
Chmury w końcu się rozjaśniają.
Mam dość tego deszczu.
Ale już mnie oszukano.
Myślałem, że życie w końcu się odwróciło.
/ Align = "left" /
/ Nie będę miał nadziei, / Nie będę miał nadziei.
Nie, Nie zrobię sobie nadziei.
All the things that I ' ve been hoping for
Seem to be coming my way
Przechodzę przez otwarte drzwi.
Into a beautiful day
But why can ' t I be sure
Just when things are falling right to place
I won ' t stumble and fall on my face Oh CHORUS
"każda chmura jest wyłożona srebrem", mówisz
Ale patrzę na tęczę i widzę tylko szarość.
Więc jeśli twoje życie naprawdę wygląda dobrze i wszystko idzie po twojej myśli
Mam nadzieję, że nalejesz sobie jeszcze jedną filiżankę.
Ciesz się pięknym dniem
Ale skąd ta pewność?
Thought that life was finally turnin' around
/ Align = "left" /