The Red Jumpsuit Apparatus — Grimm 2.0 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grimm 2.0", wykonawca: The Red Jumpsuit Apparatus.
Tekst piosenki
Good intentions are the best for most engagements
I try hard to stay out of most conversations
I believe that it starts with good intentions
Somehow always ends with obvious accusations
I will do my best to try and sort this out
It can’t get any worse, than what I’ve felt
Whoa, after everything I did for you
Whoa, what I thought was fireproof
Throw me away at your leisure
Why have I noticed your smile
If you’re hearing this I want you to remember
I am just a man haunted by past endeavors
And I’ll smile and I’ll wave for the camera
Use me or throw me out, I don’t care anymore
What a whore!
Whoa, after everything I did for you
Whoa, what I thought was fireproof
Whoa, after everything I did for you
Whoa, what I thought was fireproof
Throw me away at your leisure
Why have I noticed your smile
My fire burns from the inside
From my insides out
You can’t change the consequences of treason
Time won’t fade the scars you left for no reason
You can’t change the consequences of treason
Time won’t fade the scars you left for no reason
How can you turn your back on me After everything I did for you?
How could you burn so easily
What I thought was fireproof?
No!
From the bottom of my heart
I want you to know that you have only made me stronger, whoa
And from the top of my lungs I will scream this louder, whoa
If there’s anyone out there who feels the same as I do, as we do
Then sing with me and make this true
I pushed too hard
All my friends said I was making mistakes
But I followed my heart (I followed my heart)
Even when it led me the wrong way
I went too far
All my friends said I was making mistakes
But I follow my heart
Even when it leads me the wrong way
I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.
He has led me, and brought me into darkness, but not into light.
Surely against me is he turned; he turns his hand against me all the day.
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.
He has built against me, and compassed me with gall and travail.
He has set me in dark places, as they that be dead of old.
He has hedged me about, that I cannot get out: he has made my chain heavy.
Also when I cry and shout, he shuts out my prayer.
He has enclosed my ways with hewn stone, he has made my paths crooked.
He was to me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate.
He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
I was a derision to all my people; and their song all the day.
He has filled me with bitterness, he has made me drunken with wormwood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobre intencje są najlepsze w większości przedsięwzięć
Staram się trzymać z dala od większości rozmów.
Wierzę, że zaczyna się od dobrych intencji.
Jakoś zawsze kończy się oczywistymi oskarżeniami.
Postaram się to rozwiązać.
Nie może być gorzej, niż to, co czułem.
Whoa, po tym wszystkim co dla ciebie zrobiłem
Myślałem, że jest ognioodporny.
"Throw me away at your leisure"
Dlaczego zauważyłem twój uśmiech?
Jeśli to słyszysz, chcę, żebyś pamiętał.
Jestem tylko człowiekiem nawiedzanym przez przeszłe starania.
Uśmiechnę się i pomacham do kamery.
Wykorzystaj mnie albo wyrzuć, już mnie to nie obchodzi.
Co za dziwka!
Whoa, po tym wszystkim co dla ciebie zrobiłem
Myślałem, że jest ognioodporny.
Whoa, po tym wszystkim co dla ciebie zrobiłem
Myślałem, że jest ognioodporny.
"Throw me away at your leisure"
Dlaczego zauważyłem twój uśmiech?
Mój ogień płonie od środka.
Z moich wnętrzności
Nie zmienisz konsekwencji zdrady.
Czas nie zniknie blizny, które zostawiłeś bez powodu.
Nie zmienisz konsekwencji zdrady.
Czas nie zniknie blizny, które zostawiłeś bez powodu.
Jak możesz się ode mnie odwrócić po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem?
Jak mogłeś tak łatwo spłonąć?
Myślałem, że to Ognioodporne?
Nie!
From the bottom of my heart
Chcę, żebyś wiedział, że uczyniłeś mnie silniejszym.
I z całego serca będę krzyczeć tak głośniej, whoa
Jeśli jest ktoś, kto czuje to samo, co ja i my.
Więc zaśpiewaj ze mną i spraw, żeby to było prawdziwe.
Za mocno naciskałem.
Wszyscy moi przyjaciele mówili, że popełniam błędy.
But I followed my heart (I followed my heart)
Nawet jeśli to prowadzi mnie w złą stronę.
Posunąłem się za daleko.
Wszyscy moi przyjaciele mówili, że popełniam błędy.
But I follow my heart
Nawet jeśli prowadzi mnie to w złą stronę
Jestem człowiekiem, który widział nieszczęście przez rózgę swego gniewu.
Prowadził mnie i wprowadził do ciemności, ale nie do światła.
Z pewnością obrócił się przeciwko mnie; cały dzień obraca swoją rękę przeciwko mnie.
Moje ciało i moja skóra się zestarzały; połamał mi kości.
Zbudował przeciwko mnie i obłożył mnie żółcią i bólem.
Postawił mnie w ciemnych miejscach, jak te, które umarły ze starych czasów.
On mnie krył, że nie mogę się wydostać: On uczynił mój łańcuch ciężki.
Gdy płaczę i krzyczę, on zamyka moją modlitwę.
Zamknął moje drogi ciosanym kamieniem, wykrzywił moje ścieżki.
Był dla mnie jak niedźwiedź czekający i jak lew w tajemnych miejscach.
On odwrócił moje drogi i rozerwał mnie na kawałki, uczynił mnie spustoszoną.
Zgiął swój łuk i postawił mnie jako znak dla strzały.
Spowodował, że strzały jego kołczana weszły w moje lejce.
Byłem pośmiewiskiem dla wszystkich moich ludzi, i ich pieśni przez cały dzień.
Napełnił mnie goryczą, upił piołunem