The Red Shore — Flesh Couture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flesh Couture", wykonawca: The Red Shore.
Tekst piosenki
lets say for arts sake
we killed ourselves tonight
in our dreams we could live forever
immortalized in our beauty
don’t say i didn’t warn you, beauty can be reversed
expose to me, the heart stings deep within
until it bleeds
for one day of beauty
you pinned your hopes, upon the mirror and now it cuts your skin
shattered by your own reflection
do you recall your own fucking face
she looked so beautiful, fashioned in her own despair
a fitting end to fashion
her source of suicide
beneath the veil of make up, your soul has slowly died
an endless wave of martyrs, dressed in a sea of black
to serenade the serpents, this scene has turned its back
feel this shatter
to the ground
your misfortunes i resound
so clean yourself up bitch
the fragments you savour
are barely held together
your basis for reason, compounded by the seasons
i suffered the arrows, your heart a formless shadow
beneath the lies, your wings have been dissected
from this fashion, the dead arise
and with its failure, we breath new life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
powiedzmy, ze względu na sztukę
we killed ourselves tonight
w naszych snach możemy żyć wiecznie
/ align = "left" /
nie mów, że cię nie ostrzegałem, piękno można odwrócić
/ align = "left" /
until it bleeds
for one day of beauty
przypięłaś swoje nadzieje, na lustrze, a teraz tnie twoją skórę.
shattered by your own reflection
pamiętasz swoją twarz?
wyglądała tak pięknie, ukształtowana we własnej rozpaczy.
a fitting end to fashion
jej źródło samobójstwa
pod zasłoną makijażu, twoja dusza powoli umiera.
niekończąca się fala męczenników, ubrana w morze czerni
Serenada dla węży, ta scena odwróciła się plecami
feel this shatter
to the ground
Twoje nieszczęścia rozbrzmiewają
więc ogarnij się, suko.
the fragments you savour
ledwo trzymają się razem
twoja podstawa do rozumu, wzbogacona przez pory roku
cierpiałem strzały, twoje serce cieniem bez formy.
pod kłamstwami, Twoje skrzydła zostały rozczłonkowane.
z tej mody powstają umarli
a wraz z jego porażką tchniemy nowe życie.