The Redskins — Let's Make It Work tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Make It Work", wykonawca: The Redskins.
Tekst piosenki
My friends say we’re stuck in a hopless thing
They all say the same thing — it can’t work
Our life’s so full of strife
It make’s you reach for the knife
It won’t work, aw but you know the feeling
So it goes & now it’s gone
You & me we struggle on
Please seize these chains that hold us back
Let’s make it work!
Life lists on & we survive, but it sucks us dry
The bitter waste, chances passed
And we passed them on
Now everybody’s saying our time has gone
So it goes & now it’s gone
You & me we struggle on
Please seize these chains that hold us back
Let’s make it work!
The world’s upside down & backwards round, yes it is
To serve no purpose only profit
That brutal? More so: To serve them all days & nights
Why, every waking hour! And more besides
Some say we’re stuck in this life of pain but I maintain we can change it
All that we need, we’ve got it
To cut loose from this sham, God damn!
Seize these chains that hold us back
Others make this a world in crisis
— Let's make it work!
You & me, we struggle on
And so it goes
Damn wrong! Seize these chains that hold us back
Let’s make it work!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi przyjaciele mówią, że utknęliśmy w czymś bez nadziei.
Wszyscy mówią to samo — to nie może zadziałać
Nasze życie jest pełne kłótni.
To sprawia, że sięgasz po nóż
To nie zadziała, ale znasz to uczucie.
So it goes & now it ' s gone
You & me we struggle on
Proszę, chwyć te łańcuchy, które nas powstrzymują.
Zróbmy to!
Life lists on & we survive, but it sucks us dry
Gorzkie marnotrawstwo, szanse minęły
I przekazaliśmy je dalej.
Teraz wszyscy mówią, że nasz czas minął.
So it goes & now it ' s gone
You & me we struggle on
Proszę, chwyć te łańcuchy, które nas powstrzymują.
Zróbmy to!
The world ' s upside down & backwards round, yes it is
To serve no purpose only profit
Tak brutalnie? More so: to serve them all days & nights
Co godzinę! I inni
Niektórzy mówią, że utknęliśmy w tym życiu bólu, ale ja utrzymuję, że możemy to zmienić.
All that we need, we ' ve got it
Żeby odciąć się od tego oszustwa, do cholery!
Chwyć te łańcuchy, które nas powstrzymują.
Inni sprawiają, że świat pogrążony jest w kryzysie.
- Zróbmy to!
You & me, we struggle on
/ Align = "left" /
Cholerna pomyłka! Chwyć te łańcuchy, które nas powstrzymują.
Zróbmy to!