The Rembrandts — Confidential Information tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confidential Information", wykonawca: The Rembrandts.
Tekst piosenki
She tried to keep a secret-Swore she’d never tell
Double-crossed her heart and hoped to die
You see she had this awful habit, of talking in her sleep
And when she dreamed at night, she couldn’t tell a lie
She contemplated suicide, but couldn’t follow through
Felt the guilt alone would do her in
'Cause the man who loved and trusted her, would never feel the same for her
If she let the truth be known, where she had been, known
CONFIDENTIAL INFORMATION-IN A DREAM A TRUE CONFESSION
SHE DIDN’T MEAN TO GIVE AWAY SUCH CONFIDENTIAL INFORMATION
She had to find an alibi-He questioned her no end
Did this come from some experience she’d had?
She said she had a wild imagination, yet her passion was for him
And in explainin', she confessed how she’d gone bad
Oh so bad
He said… maybe it’s the moonlight, or somethin' 'bout the darkness
But I feel I must forgive you either way
And with those words she woke to find him lying, sleeping by her side
And her secret could be kept another day
Confidential information
She didn’t mean to give away such, confidential information
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowała dochować tajemnicy-przysięgała, że nigdy jej nie powie.
Przekręcił jej serce i miał nadzieję umrzeć.
Miała okropny nawyk mówienia przez sen.
A kiedy śniła w nocy, nie mogła kłamać.
Rozważała samobójstwo, ale nie mogła tego zrobić.
Poczułem, że sama wina ją pogrąży.
Bo mężczyzna, który ją kochał i ufał, nigdy nie poczułby tego samego do niej.
Jeśli pozwoliłaby poznać prawdę, gdzie była,
INFORMACJE POUFNE-WE ŚNIE PRAWDZIWE WYZNANIE
NIE CHCIAŁA ZDRADZIĆ TAKICH POUFNYCH INFORMACJI.
Musiała znaleźć alibi-przesłuchiwał ją bez końca.
Czy to wynika z jej doświadczenia?
Mówiła, że ma bujną wyobraźnię, ale jej pasją był on.
/ Align = "left" /
Oh so bad
Powiedział ... może to światło księżyca, albo coś o ciemności.
Ale czuję, że muszę ci wybaczyć.
I tymi słowami obudziła się i znalazła go leżącego, śpiącego u jej boku.
A jej sekret może zostać zachowany inny dzień.
Informacje poufne
Nie chciała ujawniać takich poufnych informacji.