The Rentals — The Man With Two Brains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Man With Two Brains", wykonawca: The Rentals.
Tekst piosenki
«Been thinkin' 'bout the conversations, our situation
My frustration, leading to your suffocation
Feel uptight and my thoughts deranged and insane
Like the man with two brains»
So, I forgot the neurotic, got into the psychotic
All those words haven’t heard, you’re kind of erotic
I got no guilt, got no mind, got no reason, got no time
I’m high on the sly
(It will be ok)
Well I don’t know about that
(It's the American way)
Yeah, maybe that’s where it’s at
(You were raised that way)
The Europeans say
(The man with two brains)
Well then the man with two brains says, «That it’s a science
I’ve got one for my actions, one’s for my conscience
Yeah, one’s for the sex and the other’s for the consequence»
Then the girl with one brain says, «You make no sense
You make no sense»
Then, the anti-cruise takes form in the frame of a young woman
From a passionate scene to a sterile queen
I put a bottle of Ed’s Red in my head, a little dead
And surprised when you said
(It will be ok)
Well I don’t know about that
(It's the American way)
Yeah, maybe that’s where it’s at
(You were raised that way)
The Europeans say
(The man with two brains)
Well then the man with two brains says that it’s a science
I’ve got one for my actions, one’s for my conscience
Yeah, one’s for the sex and the other’s for the consequence
Then the girl with one brain says, «You make no sense
You make no sense»
(It's cool, it’s cool)
Well then girl with one brain says, «It's not a science
You can’t have one for your actions and one for the consequence
It’s all about sex, so what’s the difference?»
Then, the man with two brains says, «You make no sense»
(You make no sense, you make no sense)
(No sense)
The Europeans say
(It will be ok)
Kick back and relax
(The man with two brains)
Roll on the flow track
(It will be ok)
The Europeans say
(The man with two brains is all about sex)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Myślałem o rozmowach, naszej sytuacji
Moja frustracja, prowadząca do twojego uduszenia.
Czuję się spięty, a moje myśli obłąkane i obłąkane
Jak człowiek z dwoma mózgami»
Więc zapomniałem o neurotyku, wpadłem w psychozę.
/ Align = "left" /
I got no guilt, got no mind, got no reason, got No time
I ' m high on The sly
(Będzie ok)
No Nie wiem.
(It ' s The American way)
Tak, może tam jest.
(You were raised that way)
Europejczycy mówią
(The man with two brains)
Człowiek z dwoma mózgami mówi:
Mam jedną za moje czyny, drugą za moje sumienie.
Tak, jeden jest dla seksu, a drugi dla konsekwencji.»
Wtedy dziewczyna z jednym mózgiem mówi:
Nie masz sensu.»
Następnie Antypapież przybiera postać młodej kobiety
From a passionate scene to a sterylna królowa
Włożyłam do głowy butelkę czerwonego Eda, trochę martwego.
I zaskoczony, gdy powiedziałeś
(Będzie ok)
No Nie wiem.
(It ' s The American way)
Tak, może tam jest.
(You were raised that way)
Europejczycy mówią
(The man with two brains)
Więc człowiek z dwoma mózgami mówi, że to nauka.
Mam jedną za moje czyny, drugą za moje sumienie.
Tak, jeden jest dla seksu, a drugi dla konsekwencji.
Wtedy dziewczyna z jednym mózgiem mówi:
Nie masz sensu.»
(It 's cool, it' s cool)
Dziewczyna z jednym mózgiem mówi:
Nie możesz mieć jednego za swoje czyny, a drugiego za konsekwencje.
Chodzi o seks, więc co za różnica?»
Wtedy mężczyzna z dwoma mózgami mówi:»
(You make no sense, you make no sense)
(Bez sensu)
Europejczycy mówią
(Będzie ok)
Kick back and relax
(The man with two brains)
Roll on the flow track
(Będzie ok)
Europejczycy mówią
(The man with two brains is all about sex)