The Replacements — The Ledge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ledge", wykonawca: The Replacements.
Tekst piosenki
All eyes look up to me
High above the filthy streets.
Heed no bullhorn when it calls.
Watch me fly and die. Watch me fall.
I’m the boy they can’t ignore,
For the first time in my life, I’m sure.
All the love sent up high to pledge
Won’t reach the ledge.
Wind blows cold from the west.
I smell coffee, I smell doughnuts on their breaths.
A girl that I knew once years ago
Is tryin' to be reached on the phone.
I’m the boy she can’t ignore,
For the first time in my life, I’m sure.
All the love sent up high to pledge…
Priest kneels silent, all is still.
Policeman reaches from the sill.
Watch him, watch him try his best.
There’ll be no medal pinned to his chest.
I’m the boy they couldn’t ignore,
For the first time in my life, I’m sure.
I’m the boy for the last time in my life.
All the love that they pledge
For the last time will not reach the ledge.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie oczy patrzą na mnie
Wysoko nad brudnymi ulicami.
Nie zwracaj uwagi na Megafon.
Patrz jak lecę i umieram. Patrz jak spadam.
Jestem chłopcem, którego nie mogą zignorować.,
Pierwszy raz w życiu.
All the love sent up high to pledge
Nie dosięgnie krawędzi.
Wiatr powieje chłodno z zachodu.
Czuję kawę, pączki w ich oddechach.
Dziewczyna, którą znałem lata temu
Próbuje się dodzwonić.
Jestem chłopcem, którego nie może zignorować.,
Pierwszy raz w życiu.
All the love sent up high to pledge…
Ksiądz klęczy cicho, wszystko jest nieruchome.
Policjant sięga po parapet.
Patrz, jak się stara.
Nie będzie żadnego medalu przypiętego do piersi.
Jestem chłopcem, którego nie mogli zignorować.,
Pierwszy raz w życiu.
Jestem chłopcem po raz ostatni w życiu.
All the love that they pledge
Po raz ostatni nie dosięgnie gzymsu.