The Residents — Lillie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lillie", wykonawca: The Residents.
Tekst piosenki
I saw a woman chewing with nothing in her mouth
Her teeth were in her hands, and her tongue was hanging out
The she started drooling and caught it in a cup
The cup was full of pennies, and spilled when she got up
Some guy in the shadows was grabbing empty air
He could be catching butterflies if there were any there
All the freaks are not inside the tents
Some pay to come and be in the audience
I saw a great big guy who had a little gun
He pulled it out and smiled, and then he sucked his thumb
His wife was standing by, with a leather leash
Fastened to a child who cried beside their feet
The scary one is back with clothes so white and clean
And her face that’s coated with a quarter inch of cream
Cold cream
She’s the one who freaks the freaks out
Lillie little Lillie, Lillie little Lillie, Lillie chilling Lillie
Lillie with her white face
Delicate Lillie is stainlessly lonely and
She is too white
(Like a face in a flashlight with teeth that might bite)
She is too white
(Like dice rolling snake-eyes in headlights at night)
She is too white
(Like a corpse in the sunshine or eyes in a fight)
There’s a spot, a spot on my glove on my glove I know, no no maybe it was…
make em runny, make em runny, honey
Doilies, doilies…
Where have all the doilies gone…
Roses will whither and die
Along with the lace and the lies
Nothing is nicer than death
At matching the bad and the best
Heh heh… he hated me he hated me and hate is white and hate is hot,
but I’ll not even have disdain for him, not even a stain on a memory.
Looked up to, lacking all respect for him I’m blacking out the specks of
decent thoughts that linger in me and leave only white, white, peaceful white
calm, white swans silently flying in the snow look down and see the bleached
bones of a noble knight who died trying to save his lady, his lovely white lady,
who brought her man milk in the moonlight, but it was too late, too late,
too late, he said
Scratch out all the pin holes
Open up the sores
Don’t look out the window
White hatred’s at the door
And he tried to make me dirty
Make me dirty, make me dirty
Touch her someone
Touch her someone
Reach out to her
Touch her soiled soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałam kobietę żującą bez niczego w ustach.
Miała zęby w dłoniach, a język jej zwisał.
Zaczęła się ślinić i złapała ją w kubku.
Kielich był pełen groszy i rozlał się, gdy wstała.
Jakiś facet w cieniu łapał puste powietrze.
Mógłby łapać motyle, gdyby były tam jakieś.
Wszystkich dziwaków nie ma w namiotach.
Some pay to come and be in the audience
Widziałem wielkiego faceta, który miał małą spluwę.
Wyciągnął go i uśmiechnął się, a potem ssał kciuk.
Jego żona stała w pogotowiu, ze skórzaną smyczą.
/ Align = "left" /
Ten straszny wrócił z ubraniami tak białymi i czystymi.
A jej twarz pokryta jest kremem.
Krem na zimno
To ona świruje.
Lillie little Lillie, Lillie little Lillie, Lillie chilling Lillie
Lillie z białą twarzą
Delikatna Lillie jest bez skazy samotna i
Jest zbyt Biała.
(Jak twarz w latarce z zębami, które mogą ugryźć)
Jest zbyt Biała.
(Like dice rolling snake-eyes in headlights at night)
Jest zbyt Biała.
(Like a corpse in the sunshine or eyes in a fight)
Jest miejsce, miejsce na mojej rękawiczce na mojej rękawiczce wiem, Nie Nie może to było…
* make em runny, make em runny, honey *
Serwetki, serwetki…
Where have all the doilies gone…
Roses will where and die
Razem z koronkami i kłamstwami
Nie ma nic lepszego od śmierci.
W matching the bad and the best
Heh heh... he hated me he hated me and hate is white and hate is hot,
ale nawet nie będę miał do niego pogardy, nawet plamy na pamięci.
Podziwiałem go, nie mając do niego szacunku, tracę przytomność.
/ align = "left" /
spokojne, Białe łabędzie cichutko lecące w śniegu patrz w dół i zobacz bielone
kości szlachetnego rycerza, który zginął próbując ocalić swoją damę, swoją piękną Białą Damę.,
kto przyniósł jej mleko w świetle księżyca, ale było za późno, za późno,
za późno, powiedział
Scratch out all the pin holes
Otwórz rany.
Nie patrz przez okno.
White hatred ' s at the door
I próbował mnie zbrukać
Make me dirty, make me dirty
"Touch her someone"
"Touch her someone"
"Reach out to her"
"Touch her soiled soul"