The Reverend John DeLore — Avenue A tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avenue A", wykonawca: The Reverend John DeLore.
Tekst piosenki
Her body is much younger than her movements might suggest, clutching at her
breast, eyes distant and dispossessed.
Where she goes when the sun goes down is anybody’s guess. All I know is she
wears her loneliness like a wedding dress.
She’ll tie a ribbon in her hair if she wants to forget you, and a ribbon around
her finger if she wants to take you with her when she goes.
And where her body bends is where the book of love begins. It’s the same place
that it ends, and begins once again.
The taste of blood on her lips always reminds me of the South, where the mouth
of a mother so merciful first taught the hills to sing.
Where the Southern Belles of Bedlam ring across a valley of dolls,
and the fruit of the moon falls from a tree cradle and all. Cradle and all.
And the days they will come to an end for reasons that you and I can’t
comprehend. We both know that the heart that won’t show itself grows cold.
On the corner of Avenue A, she buys a peach and I buy a plum. I kiss the palm
of her hand and she kisses the crown of my thumb.
We are drunk among all these banners, and we walk like we own the streets.
Where the falling leaves meet the rising steam she takes her leave of me.
Where she goes when the sun goes down is still anybody’s guess, but she tells
me I wear my loneliness like a bullet proof vest. (oh, no)
And the days they will come to an end for reasons that you and I can’t
comprehend. We both know that the ghost that won’t show itself grows cold.
You and I. You and I. You and I.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej ciało jest o wiele młodsze, niż sugerują jej ruchy.
pierś, Oczy zdystansowane i bezsilne.
Nikt nie zgadnie, gdzie pójdzie, gdy zajdzie słońce. Wiem tylko, że ona
nosi samotność jak suknię ślubną.
Powiesi wstążkę we włosach, jeśli będzie chciała o Tobie zapomnieć.
jej palec, jeśli będzie chciała zabrać cię ze sobą.
A tam, gdzie jej ciało się wygina, zaczyna się Księga miłości. To to samo miejsce.
że to się kończy i zaczyna na nowo.
Smak krwi na jej ustach zawsze przypomina mi południe, gdzie usta
matki tak miłosiernej, która najpierw nauczyła wzgórza śpiewać.
Gdzie Południowe dzwony Bedlamu dzwonią przez dolinę lalek,
i owoc Księżyca spada z kołyski drzewa i w ogóle. Kołyska i w ogóle.
I dni, które się skończą z powodów, dla których Ty i ja nie możemy
zrozum. Oboje wiemy, że serce, które nie chce się pokazać, stygnie.
Na rogu alei a, ona kupuje brzoskwinie, a ja śliwkę. Całuję dłoń
a ona całuje koronę mojego kciuka.
Jesteśmy pijani wśród tych wszystkich transparentów, i chodzimy jakbyśmy byli właścicielami ulic.
Tam, gdzie opadające liście spotykają się z rosnącą parą, ona odchodzi ode mnie.
Gdzie pójdzie, gdy zajdzie słońce, to wciąż nikt nie zgadnie, ale ona mówi,
ja noszę samotność jak kamizelkę kuloodporną. (oh, no)
I dni, które się skończą z powodów, dla których Ty i ja nie możemy
zrozum. Oboje wiemy, że duch, który nie chce się pokazać, stygnie.
Ty i Ja. Ty i Ja. Ty i ja.