The Reverend John DeLore — Baby Teeth (all She Wrote) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby Teeth (all She Wrote)", wykonawca: The Reverend John DeLore.
Tekst piosenki
Sorrow is just another pain in the body, like the breaking of a bone,
But none of us would cuss half as much if we were dying in a room alone.
The streets remain crowded with a throng of a million rich men’s wives,
And the poor man must keep living in his hole just to save these women’s lives.
Where were you in my hour of need?
Grow up girl take out your baby teeth.
Well the fire on the TV screen, it says to me that this game it always lost.
And the angels of old don’t play their harps anymore
Because they’ve all got their fingers crossed.
Now she’s dressed in rags and holding bags of smoke.
She leans out her window and says, «Son bless your soul.»
And for all the world’s ink and all the time she had to think,
This little prayer is all she wrote.
Where were you in my hour of need?
Grow up girl take out your baby teeth for me.
Now you’re up on that shelf just like one of those horses
that’s made out of carnival glass
And your hair is fine and your legs shine but they ain’t never met a blade of
grass.
Now you’re dressed in rags and holding bags of smoke.
you run across the street and hand me a note.
And for all the world’s ink and all the time you had to think,
This little prayer is all she wrote.
Where were you in my hour of need?
Grow up girl take out your baby, take out your baby, take out your baby…
Where were you in my hour of need?
Grow up girl take out your baby teeth for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutek to kolejny ból w ciele, jak złamanie kości.,
Ale nikt z nas nie przeklinałby nawet w połowie, gdybyśmy umierali w jednym pokoju.
Ulice są zatłoczone tłumem milionów żon bogatych mężczyzn.,
A biedny człowiek musi żyć w swojej dziurze tylko po to, by uratować życie tych kobiet.
Gdzie byłeś w potrzebie?
Dorosła dziewczyna wyjmuje Ci zęby.
Ogień na ekranie telewizora mówi mi, że ta gra zawsze przegrywała.
A stare anioły nie grają już na swoich harfach.
Bo wszyscy trzymają kciuki.
Teraz jest ubrana w szmaty i trzyma worki z dymem.
Pochyla się przez okno i mówi: "synu, pobłogosław swoją duszę.»
I przez cały ten cały czas musiała myśleć,
Ta mała modlitwa to wszystko, co napisała.
Gdzie byłeś w potrzebie?
Dorosła dziewczyno, wyjmij dla mnie swoje zęby.
Teraz stoisz na półce, jak jeden z tych koni.
to jest zrobione ze szkła karnawałowego.
I twoje włosy są w porządku, a twoje nogi lśnią, ale nigdy nie spotkały ostrza
trawa.
Teraz jesteś ubrany w szmaty i trzymasz worki z dymem.
pobiegniesz na drugą stronę ulicy i dasz mi liścik.
I przez cały ten cały czas musiałeś myśleć,
Ta mała modlitwa to wszystko, co napisała.
Gdzie byłeś w potrzebie?
Grow up girl take out your baby, take out your baby, take out your baby…
Gdzie byłeś w potrzebie?
Dorosła dziewczyno, wyjmij dla mnie swoje zęby.