The Reverend John DeLore — The Rose of No Man's Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Rose of No Man's Land", wykonawca: The Reverend John DeLore.
Tekst piosenki
In my waking dream there’s a neon sign that’s beaming
Like a bloodshot eye of a storm.
St. Saxophone he wails as the veils of Salome
Flutter and fall away from her form.
In this waking dream all the brake lights they are shining
Like a bouquet of roses exploding in my mind.
There’s a light in her eyes as the new day is rising.
She smiles and she says, «Honey,
You can call me anytime you need a friend.»
And though I may give her my body,
Always I save my hand
For the one who sleeps with one eye open.
She’s the rose of No Man’s Land.
Now it’s final call in any bar you choose.
Say a ‘Hail Bloody Mary,'
So full of grace and so full of booze.
At the top of the stairs there’s a muse beside my bed.
She says she knows my soul,
Throws her high heel at my head.
A verse for her would not hurt, I suppose,
But I’ll save my chorus and my finest prose
For the one who sleeps with one eye open.
She’s the rose of No Man’s Land.
She’s the one red rose every traveler knows.
She’s the work of a master’s hand,
And she sleeps in a garden with one eye open.
She’s the rose of No Man’s Land.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim śnie jest neon, który promieniuje
Jak przekrwione oko burzy.
1997: Święty saksofon jako Salome
Trzepotanie i odchodzenie od formy.
W tym śnie wszystkie światła hamowania świecą
Jak bukiet róż eksplodujący w mojej głowie.
Jest światło w jej oczach, gdy nowy dzień wstaje.
Uśmiecha się i mówi:,
Możesz do mnie dzwonić, kiedy potrzebujesz przyjaciela.»
And though I may give her my body,
Always I save my hand
Dla tego, który śpi z jednym okiem otwartym.
Jest różą ziemi niczyjej.
Teraz to ostateczna decyzja w każdym barze, który wybierzesz.
Powiedz "Zdrowaś Krwawa Mary".
Pełna łaski i pełna gorzały.
Na szczycie schodów jest Muza obok mojego łóżka.
She says she knows my soul,
Rzuca obcasem w moją głowę.
Wers dla niej nie zaszkodzi, jak sądzę. ,
Ale zachowam refren i najlepszą prozę
Dla tego, który śpi z jednym okiem otwartym.
Jest różą ziemi niczyjej.
To jedyna Czerwona róża, którą zna każdy podróżnik.
To dzieło mistrza.,
I śpi w ogrodzie z jednym okiem otwartym.
Jest różą ziemi niczyjej.