The Revivalists — Catching Fireflies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catching Fireflies", wykonawca: The Revivalists.
Tekst piosenki
My baby told me you gotta get better if you ever wanna win
and I know that she’s not getting any better man she just sin
I still love her but I know I was once there wearing them shoes I’m still
hurting ‘cause the woman I love’s giving me the blues sitting here sober but I wonder what shape she’ll find me in
I need her under my skin like a junkie needs heroin
and I’m never going back to Snake n' Jakes
the amount of money I spent I could’ve bought the place
not to mention that they know my face
now it’s hell getting out the place
so I’m walking the streets tonight
I’m catching some fireflies
some would say that I’m living a lie
but no more today no more tonight
you could say that I’m under the gun
nine million miles away from the sun
I’ve hesitated much too long
but I’m still having fun hope you’re having fun
belly up in an ambulance I spent Sunday making doctor friends
I could’ve used a pair of depends
I hope that made you laugh ‘cause you know I’m a gentlemen heaven found me living didn’t find me dead
got a permanent ash mark on my forehead
but it still couldn’t save me from lying in bed
staring at your clothes in the closet while I was out of my head
so I’m walking the streets tonight I’m catching some fireflies some would say
that I’m living a lie
but no more today no more tonight
you could say that I’m under the gun
nine million miles away from the sun
I’ve hesitated much too long
but I’m still having fun hope you’re having fun
I’m a peaceful man today
ain’t got no more weekend wars to wage
so give me one more shot babe shot babe
Tłumaczenie tekstu piosenki
"My baby told me you gotta get better if you ever wanna win"
i Wiem, że nie staje się lepszym mężczyzną.
Wciąż ją kocham, ale wiem, że kiedyś tam byłem i nosiłem te buty.
"hurt 'cause the woman I love' s giving me the blues ""sitting here sober but I wonder what shape she 'll find me in"
Potrzebuję jej pod skórą, jak ćpun potrzebuje heroiny.
and I 'm never going back to Snake N' Jakes
pieniądze, które wydałem, mogłem kupić to miejsce.
nie wspominając, że znają moją twarz.
teraz to piekło wydostać się z tego miejsca
więc idę dziś ulicą.
Łapię świetliki.
niektórzy powiedzieliby, że żyję w kłamstwie.
but no more today no more tonight
można powiedzieć, że jestem pod bronią.
nine million miles away from the sun
Zbyt długo się wahałem.
ale I tak dobrze się bawię mam nadzieję, że ty się dobrze bawisz
brzuszek w karetce spędziłem niedzielę na zaprzyjaźnianiu się z lekarzem.
Przydałaby mi się para zalet.
Mam nadzieję, że to cię rozśmieszyło, bo wiesz, że jestem dżentelmenem. niebo znalazło mnie żywego, nie martwego.
mam trwały ślad popiołu na czole.
ale to wciąż nie uratowało mnie przed leżeniem w łóżku.
wpatrywałem się w twoje ciuchy w szafie, kiedy byłem poza moją głową.
więc chodzę dziś po ulicach, łapię jakieś świetliki.
że żyję w kłamstwie
but no more today no more tonight
można powiedzieć, że jestem pod bronią.
nine million miles away from the sun
Zbyt długo się wahałem.
ale I tak dobrze się bawię mam nadzieję, że ty się dobrze bawisz
Jestem dziś spokojnym człowiekiem.
ain ' t got no more weekend wars to wage
so give me one more shot babe shot babe