The Revivalists — Purple Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Purple Heart", wykonawca: The Revivalists.
Tekst piosenki
Well the soul don’t want to shine on me no more
Went from a shot of patron to a broken home now I’m labeled as a whore
I pay my debts in full while I’m shied away from the sun
Cause I never wanted anybody else so I lay in what I’ve done
Now I feel
That I’ve been doing you wrong you’ve been doing me right
And I think it’s about time
I’ve been a fool for way to long
So now I wear these battle scars each and every night
And I hope they’ll mend up right
My purple heart can’t seem to mend
These broken promises
I’ve sure never been no angel I ain’t no preachers son
So I make my bed by the river side and I lay in what I’ve done
She sure never saw it coming yeah I know I could’ve lied
But I’d rather lay in this river bed than to see her cry at night
Now I feel
That I’ve been doing you wrong you’ve been doing me right
And I think it’s about time
I’ve been a fool for way to long
Now I wear these battle scars each and every night
And I hope they’ll mend up right
My purple heart can’t seem to mend
These broken promises
So pretty mama tell me how you feel
When you’re stuck in the back of that Coupe de Ville
You’re such a bomb senorita with a body to kill
You’ve taken all my money now give me the thrill
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dusza nie chce już na mnie świecić.
Z patrona przeszedłem do rozbitego domu. teraz jestem oznaczony jako dziwka.
Spłacam swoje długi w całości, gdy jestem odsunięty od słońca.
Bo nigdy nie chciałem nikogo innego, więc położyłem się na tym, co zrobiłem.
Now I feel
Że źle cię traktuję, a Ty mnie dobrze.
I myślę, że najwyższy czas
I ' ve been a fool for way to long
Więc teraz noszę te blizny bitewne każdej nocy
I mam nadzieję, że się wyleczą.
Moje purpurowe serce nie może się wyleczyć
Te złamane obietnice
Nigdy nie byłem aniołem.
Więc ścielę łóżko nad rzeką i leżę w tym, co zrobiłem.
Nigdy się tego nie spodziewała. wiem, że mogłam skłamać.
Ale wolę leżeć w tym dnie rzeki, niż patrzeć, jak płacze w nocy.
Now I feel
Że źle cię traktuję, a Ty mnie dobrze.
I myślę, że najwyższy czas
I ' ve been a fool for way to long
Teraz noszę te blizny bitewne każdej nocy
I mam nadzieję, że się wyleczą.
Moje purpurowe serce nie może się wyleczyć
Te złamane obietnice
So pretty mama tell me how you feel
Kiedy utkniesz z tyłu tego Coupe de Ville
Jesteś jak bomba senorita z ciałem do zabicia
Zabrałeś wszystkie moje pieniądze teraz daj mi dreszczyk emocji