The Revivalists — Shot of Tears tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shot of Tears", wykonawca: The Revivalists.
Tekst piosenki
I saw my baby-o late last night
Camp said he took a shot of my tears
Oh no I couldn’t believe I had a shipwrecked life
‘cause I never left that pier
And so now I’m getting high just like I’m dolomite
Maybe even Sally DeBeers
We’re taking shots to the brain
We fill ourselves with that love man it’s all enough for the fame
But it’s never enough
No it’s never enough
She’s a cabbage patch baby born under the sun
She came into this world at one hell of a time
The middle east was under fire from the B.Y.O.B's
That’s the bullshit years of Bush for all you righty tighties
She broke all the rules and never paid for one
‘til that fateful day when she brandished a gun
Stole herself a guitar and then a whole damn band
Pilfered a bottle of Jack cooked up in a frying pan
But it’s never enough
No it’s never enough
‘cause she’s the queen of my world
And I swear
So check your Vital Signs when your heart fails
You well the band woke up in the morning realized what had been done
They’d all been kidnapped now with nowhere to run
Benny was a drummer she knew from way back when
He played drums for her once and then he dove right in
Them pink silky panties with a couple of runs
He left early in the morning swore he’d be back for more fun
But the clock it never lie even to this voodoo child
And the next time that she saw him she put that gun to his eye
Never enough
No it’s never enough
Cause she’s the queen of my world
And I swear
So check your vital signs when your heart fails
Yeah we’re out of control
I saw my baby out late last night
Camp said he took a shot of my tears
But it’s never enough
No it’s never enough
‘cause she’s the queen of my world
And I swear she’s bound to fall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj wieczorem widziałam moje dziecko.
Camp powiedział, że wziął zastrzyk moich łez
Nie mogłem uwierzyć, że miałem rozbitkowe życie.
'cause I never left that Molo
I teraz jestem na haju, tak jak jestem dolomitem.
Może nawet Sally DeBeers
Strzelamy sobie w mózg.
Wypełniamy się tą miłością, to wszystko wystarczy dla sławy.
But it ' s never enough
Nigdy nie wystarczy.
"She' s a cabbage patch baby born under the sun"
Przyszła na ten świat w piekielnym czasie.
Bliski Wschód był pod ostrzałem B. Y. O. B.
To są gówniane lata Busha dla wszystkich tych, którzy są wścibscy.
Złamała wszystkie zasady i nigdy za nie nie zapłaciła.
aż do tego pamiętnego dnia, kiedy wymachiwała bronią.
Ukradła sobie gitarę, a potem cały cholerny zespół.
Ukradł butelkę Jacka gotowaną na patelni.
But it ' s never enough
Nigdy nie wystarczy.
'cause she' s The queen of my world
I przysięgam
Więc sprawdź swoje oznaki życiowe, gdy serce zawodzi.
Zespół obudził się rano i zdał sobie sprawę, co się stało.
Wszyscy zostali porwani i nie mieli dokąd uciec.
Benny był perkusistą.
Raz grał dla niej na perkusji, a potem wskoczył do wody.
Ich różowy jedwabisty majtki z a kilka z biegi
Wyszedł wcześnie rano, przysiągł, że wróci dla Zabawy.
Ale zegar nigdy nie kłamie nawet temu dziecku voodoo.
Następnym razem, gdy go zobaczyła, przystawiła mu pistolet do oka.
Never enough
Nigdy nie wystarczy.
Bo jest królową mojego świata
I przysięgam
Więc sprawdź swoje oznaki życiowe, gdy serce zawodzi.
Tak, jesteśmy poza kontrolą.
Wczoraj wieczorem widziałam moje dziecko.
Camp powiedział, że wziął zastrzyk moich łez
But it ' s never enough
Nigdy nie wystarczy.
'cause she' s The queen of my world
I przysięgam, że ona spadnie