The Richter Scales — I Got Mail (And I've Got It Made) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Got Mail (And I've Got It Made)", wykonawca: The Richter Scales.
Tekst piosenki
I used to think my life had no good in it
And then I started surfing on the net
I started getting emails by the minute
From people that I hadn’t even met
They seemed to know my problems in great detail
And promised the solutions would be found
Well, I followed the instructions in each email
And I waited for my life to turn around
Now, I’ve got new hair, a new physique
I lost twelve pounds in just one week
Yeah, I got mail, and I’ve got it made
And now my credit card is balance-free
My mortgage rate is o point three
Yeah, I got mail, and I’ve got it made
My friends all think that I’m naive
«It's a giant scam,» they say
But the money from Nigeria
It just arrived the other day
So if you wanna kiss your cares goodbye
They off delete hello reply
Yeah, I got mail, and I’ve got it made
Yeah, I’ve got mail, and I’ve got it made
Yeah, I’ve got mail, and I’ve got it made
Nude co-eds call me on the phone
And they ask me where I’ve been
But I don’t need them anymore
Since my Russian bride flew in
Now' shes a Mrs. Me and I’m Mr. Right
Since I grew three inches overnight, yeah!
Yeah, I got mail, and I’ve got it
Just give me the com, and I’ll dot it
Yeah, I got mail, and I’ve got it made (you've got mail)
Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że moje życie nie ma w tym nic dobrego.
A potem zacząłem surfować w sieci.
Zacząłem dostawać maile z każdą minutą.
Od ludzi, których nawet nie poznałam.
Zdawali się znać moje problemy ze szczegółami.
I obiecał, że rozwiązania zostaną znalezione
Cóż, postępowałem zgodnie z instrukcjami w każdym e-mailu.
I czekałam, aż moje życie się odwróci.
Mam nowe włosy, nową sylwetkę.
Schudłem 12 funtów w jeden tydzień.
Yeah, I got mail, and I ' ve got it made
A teraz moja karta kredytowa jest bez salda
Mój kredyt hipoteczny wynosi 0,3.
Yeah, I got mail, and I ' ve got it made
Moi przyjaciele myślą, że jestem naiwny.
"To wielki przekręt", mówią
Ale pieniądze z Nigerii
Niedawno przyszło.
So if you wanna kiss your cares goodbye
Oni off Usuń hello odpowiedz
Yeah, I got mail, and I ' ve got it made
Yeah, I 've got mail, and I' ve got it made
Yeah, I 've got mail, and I' ve got it made
Nagie studentki dzwonią do mnie przez telefon.
Pytają mnie, Gdzie byłem.
Ale już ich nie potrzebuję.
Odkąd przyleciała moja Rosyjska narzeczona
Teraz jest Panią mną, a ja jestem Panem właściwym.
Odkąd urosłem 3 cale w ciągu nocy, tak!
Tak, mam pocztę i mam ją.
Po prostu daj mi komunikator, a ja go kropkuję.
Yeah, I got mail, and I 've got it made (you' ve got mail)
Tak!