The Rick Parnell Band — Another tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another", wykonawca: The Rick Parnell Band.
Tekst piosenki
Caught by the ankle
At a twist in the road
She lunged for my soul
It had already been sold
There was a hole near my heart
So I welcomed her in
I offered her whiskey
She’d brought her own gin
Chorus:
And I swore I’d never touch another
Just one more chance
I’ll never touch another
She drank till she couldn’t
Even dance any more
I laughed till she cried
and my face met the floor
What she said cut through me
Like a mother’s dying curse
hanging in the darkness
cornered by the hurt
Chorus:
I swore I’d never touch another
Just one more chance
I’ll never touch another
She was gone in the morning
What she’d taken she’d left
I should have eaten
Though hungry felt best
The trail she’d left me
was already cold
From where I was now
I could never get home
Chorus:
I swore I’d never touch another
Just one more chance
I’ll never touch another
Well chances come
As chances are
Roads get crooked
At the bottom of a jar
I surely knew of the others
In the end we’re all doomed
Swept by the current
or under the broom
Chorus:
I swore I’d never touch another
Just one more chance
I’ll never touch another
I swore I’d never touch another
Just one more chance
I’ll never touch another
Never another
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
At a twist in the road
Rzuciła się na moją duszę.
Został już sprzedany.
There was a hole near my heart
Więc powitałem ją
Zaproponowałem jej whiskey.
Przyniosła własny gin.
Refren:
I przysiągłem, że już nigdy nie dotknę drugiego.
Just one more chance
Nigdy nie dotknę innego.
Piła, aż nie mogła.
Jeszcze tańcz.
I laughed till she cried
i moja twarz spotkała podłogę
To, co powiedziała, przebiło mnie.
Jak klątwa umierającej matki
hanging in the darkness
cornered by the hurt
Refren:
Przysiągłem sobie, że nigdy nie dotknę innego.
Just one more chance
Nigdy nie dotknę innego.
Rano jej nie było.
Co zabrała, zostawiła.
Powinienem był coś zjeść.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
było już zimno.
From where I was now
I could never get home
Refren:
Przysiągłem sobie, że nigdy nie dotknę innego.
Just one more chance
Nigdy nie dotknę innego.
/ Align = "left" /
As chances are
Roads get crooked
Na dnie słoika
Z pewnością znałem innych.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
lub pod miotłą
Refren:
Przysiągłem sobie, że nigdy nie dotknę innego.
Just one more chance
Nigdy nie dotknę innego.
Przysiągłem sobie, że nigdy nie dotknę innego.
Just one more chance
Nigdy nie dotknę innego.
"Never another"