The Riverboat Gamblers — Catch Your Eye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catch Your Eye", wykonawca: The Riverboat Gamblers.
Tekst piosenki
The first time that I seen ya, I guess I musta had a fever.
Wasn’t sure if I had dreamed ya or if you were real at all.
And then I saw you for a second time.
You were standing in the check-out line.
You were talking to a friend of mine, he thought you were fine.
I wanna know your name, and I wanna get to know your mind.
Wanna ask my friends about you to find out if you’re my kind.
Wanna tell 'em all to let you know that I’m a real cool guy
Who wants to catch your eye.
I wanna catch your eye.
Baby I’m’a keep on tryin'.
I wanna catch your eye,
Never focus on nothing else.
I wanna catch your eye.
Seeing is believing and you saw my stuff.
I wanna catch your eye.
Baby, I’m gonna catch your eye.
Then I did something I rarely do,
I had a feeling and I followed it through.
Maybe, baby, what they say is true:
«If you can’t try then you’ll only lose.»
I wanna know your name, and I wanna get to know your mind.
Wanna ask my friends about you to find out if you’re my kind.
Wanna tell 'em all to let you know that I’m a real cool guy
Who wants to catch your eye.
I wanna catch your eye.
Baby I’m’a keep on tryin'.
I wanna catch your eye,
Never focus on nothing else.
I wanna catch your eye.
Seeing is believing and you saw my stuff.
I wanna catch your eye.
Baby, I’m gonna catch your eye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem, musiałem mieć gorączkę.
Nie byłem pewien, czy śniłeś mi się, czy w ogóle jesteś prawdziwy.
I wtedy zobaczyłem cię po raz drugi.
Stałeś w kolejce do wymeldowania.
Rozmawiałaś z moim przyjacielem, myślał, że nic Ci nie jest.
Chcę znać Twoje imię i poznać twój umysł.
Chcę zapytać moich przyjaciół o ciebie, czy jesteś w moim typie.
# Wanna tell 'em all to let you know # # that I' m a real cool guy #
Kto chce przykuć twoją uwagę?
Chcę przyciągnąć twoją uwagę.
Kochanie, staram się.
I wanna catch your eye,
Nigdy nie skupiaj się na niczym innym.
Chcę przyciągnąć twoją uwagę.
Zobaczyć to uwierzyć, a Ty widziałeś moje rzeczy.
Chcę przyciągnąć twoją uwagę.
Kochanie, wpadnę Ci w oko.
Potem zrobiłem coś, co rzadko robię.,
Miałem przeczucie i podążałem za nim.
Maybe, baby, what they say is true:
"Jeśli nie spróbujesz, to tylko przegrasz.»
Chcę znać Twoje imię i poznać twój umysł.
Chcę zapytać moich przyjaciół o ciebie, czy jesteś w moim typie.
# Wanna tell 'em all to let you know # # that I' m a real cool guy #
Kto chce przykuć twoją uwagę?
Chcę przyciągnąć twoją uwagę.
Kochanie, staram się.
I wanna catch your eye,
Nigdy nie skupiaj się na niczym innym.
Chcę przyciągnąć twoją uwagę.
Zobaczyć to uwierzyć, a Ty widziałeś moje rzeczy.
Chcę przyciągnąć twoją uwagę.
Kochanie, wpadnę Ci w oko.