The Robert Cray Band — Right Next Door tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Right Next Door", wykonawca: The Robert Cray Band.
Tekst piosenki
I can hear the couple fighting right next door
Angry words sound clear through these thin walls
Around midnight I heard him shout «unfaithful woman»
And I knew right then the axe was gonna to fall
It’s because of me, it’s because of me Because of me, it’s because of me
I heard him shout «Who is he?», she mumbled low
He said «Baby don’t you lie to me no more!»
And I’m listening through these thin walls in silent shame
As she called out my name I was right next door
It’s because of me, it’s because of me Because of me, it’s because of me Oh she was right next door and I’m such a strong persuader
And she was just another notch on my guitar
She’s gonna lose the man that really loves her
In the silence I can hear their breaking hearts
Oh ou ou
At daybreak I hear him pack and say goodbye
I can hear him slam the door and walk away
Right next door I hear that woman start to cry
I should go to her, but what would I say?
It’s because of me, it’s because of me Because of me, young blood
Oh she was right next door and I’m such a strong persuader
And she was just another notch on my guitar
She’s gonna lose the man that really loves her
In the silence I can hear their breaking hearts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę kłócącą się parę tuż obok.
Wściekłe słowa brzmią jasno przez te cienkie ściany.
Około północy usłyszałem jego krzyk " niewierna kobieta»
Wiedziałem, że topór spadnie.
To przeze mnie, przeze mnie, przeze mnie, przeze mnie
Słyszałem jak krzyczał " kim on jest?", bełkotała nisko
Powiedział: "kochanie, nie okłamuj mnie więcej!»
I słyszę przez te cienkie ściany w milczeniu wstyd
Gdy zawołała moje imię, byłem tuż obok.
To przeze mnie, przeze mnie, przeze mnie, przeze mnie.
A ona była tylko kolejnym nacięciem na mojej gitarze.
Straci mężczyznę, który naprawdę ją kocha.
W ciszy słyszę ich łamiące serca
Oh ou ou
O świcie słyszę, jak się pakuje i żegna.
Słyszę jak trzaska drzwiami i odchodzi.
Zaraz obok słyszę, jak ta kobieta płacze.
Powinienem do niej pójść, ale co bym powiedział?
To przeze mnie, to przeze mnie, przez mnie, młoda krew.
Była tuż obok, a ja jestem takim silnym perswazerem.
A ona była tylko kolejnym nacięciem na mojej gitarze.
Straci mężczyznę, który naprawdę ją kocha.
W ciszy słyszę ich łamiące serca