The Robins — Down in Mexico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down in Mexico", wykonawca: The Robins.
Tekst piosenki
Down in the Mexicali
There’s a crazy little place that I know
Where the drinks are hotter than the chili sauce
And the boss is a cat named Joe
He wears a red bandanna, plays a cool pianna (to rhyme with «bandanna»)
In a honky-tonk, down in Mexico
He wears a purple sash, and a black mustache
In a honky-tonk, down in Mexico
Well, the first time that I saw him
He was sittin' on a piano stool
I said «Tell me man, when does the fun begin?»
He just winked his eye and said «Man, be cool.»
He wears a red bandanna, plays a cool pianna
In a honky-tonk, down in Mexico
He wears a purple sash, and a black mustache
In a honky-tonk, down in Mexico
(In Mexico)
All of a sudden in walks this chick
(In Mexico)
Joe starts playing on a Latin kick
(In Mexico)
Around her waist she wore three fishnets
(In Mexico)
She started dancin' with the castanets
(In Mexico)
I didn’t know just what to expect
(In Mexico)
She threw her arms around my neck
(In Mexico)
We started dancin' all around the floor
(In Mexico)
And then she did a dance I never saw before.
So if you’re south of the border
I mean down in the Mexico
And you wanna get straight,
Man, don’t hesitate
Just look up a cat named Joe.
He wears a red bandana, plays a cool pianna
In a honky-tonk, down in Mexico
He wears a purple sash, and a black mustache
In a honky-tonk, down in Mexico
(Spoken by Carl Gardner:)
Yeah, como est usted senorita
Come with me to the border, south of the border, that is In Mexico, yeah in Mexico
You can get your kicks in Mexico
Come with me baby, come with me, come with me, crazy, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Down in the Mexicali
Znam takie małe, szalone miejsce.
Gdzie drinki są gorętsze niż sos chili
A szefem jest kot o imieniu Joe.
Nosi czerwoną bandannę, gra fajną piannę (rymuje się z "bandanna»)
In a honky-tonk, down in Mexico
Nosi fioletową szarfę i czarne wąsy.
In a honky-tonk, down in Mexico
Kiedy pierwszy raz go zobaczyłam
Siedział na pianinie.
Powiedziałem " powiedz mi człowieku, kiedy zacznie się zabawa?»
Mrugnął okiem i powiedział:»
Nosi czerwoną chustę, gra fajną piannę.
In a honky-tonk, down in Mexico
Nosi fioletową szarfę i czarne wąsy.
In a honky-tonk, down in Mexico
(W Meksyku)
/ Align = "left" /
(W Meksyku)
Joe zaczyna grać na latynoskim kopnięciu
(W Meksyku)
Wokół talii miała na sobie trzy kabaretki
(W Meksyku)
She started dancin ' with the castanets
(W Meksyku)
Nie wiedziałem, czego się spodziewać.
(W Meksyku)
She throwed her arms around my neck
(W Meksyku)
We started dancin ' all around the floor
(W Meksyku)
A potem zatańczyła taniec, którego nigdy wcześniej nie widziałem.
Więc jeśli jesteś na południe od granicy
To znaczy w Meksyku.
And you wanna get straight,
Nie wahaj się.
Poszukaj kota o imieniu Joe.
Nosi czerwoną chustę, gra fajną piannę.
In a honky-tonk, down in Mexico
Nosi fioletową szarfę i czarne wąsy.
In a honky-tonk, down in Mexico
(Wypowiedź Carla Gardnera:)
Tak, como est usted senorita
Chodź ze mną do granicy, na południe od granicy, to jest w Meksyku, tak w Meksyku
You can get your kicks in Mexico
Come with me baby, come with me, come with me, crazy, yeah