The Roches — Factory Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Factory Girl", wykonawca: The Roches.
Tekst piosenki
As I went out walkin' one fine summer’s mornin'
The birds in the branches they did gaily sing
The lad and the lasses together were sportin'
Goin' down to the fact’ry their work to begin
I spied a fair damsel far fairer than any
Her cheeks like the red rose that none could excel
Her skin like the lily that grows in yon valley
She’s my own bonnie annie my factory girl
I stepped did up to her just thinkin' to view her
But at me she cast a proud look of disdain
Sayin' «stand off me young man and do not insult me For although I am poor sure I think it no shame»
«It's not to insult you fair maid I adore thee
Ah pray grant me one favor it’s where do ya dwell? ««Kind sir forgive me it’s now I must leave you
For I hear the dumb sound of the factory bell»
Now love is a thing that does rule every nation
Good mornin' kind sir and I hope ya do well
My friends and relations would all frown upon it Besides I’m a hardworkin' factory girl
Oh it’s true I do love her but now she won’t have me For her sake I’ll wander through valley and dell
And for her sake I’ll wander where no one can find me
I’ll die for the sake of my factory girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I went out walkin 'one fine summer's mornin'
Ptaki na gałęziach śpiewały wesoło
The lad and the lasses together were sportin'
/ Align = "left" /
I spied a fair damsel far fairier than anyone
Jej policzki jak czerwona róża, że nikt nie mógł się przebić
Jej skóra jak lilia, która rośnie w dolinie yon.
To moja własna bonnie annie moja fabryczna dziewczyna
Podszedłem do niej, myśląc, żeby ją zobaczyć.
Ale na mnie rzuciła dumne spojrzenie pogardy
"Stań ze mną młody człowieku i nie obrażaj mnie, bo choć jestem biedny, myślę, że to nie wstyd."»
"Nie po to, by cię obrażać, piękna Panno, wielbię Cię
Proszę o przysługę. gdzie mieszkasz? «"Proszę mi wybaczyć, ale muszę Pana opuścić.
Bo słyszę głupi dźwięk fabrycznego dzwonu»
Teraz Miłość jest rzeczą, która rządzi każdym narodem.
Dzień dobry, miły panie i mam nadzieję, że dobrze sobie poradzisz.
Moi przyjaciele i krewni będą się na to brzydzić. poza tym jestem ciężko pracującą dziewczyną z fabryki.
Oh it 's true I do love her but now she won' t have me For her sake I ' ll wander through valley and dell
I dla jej dobra będę błąkał się tam, gdzie nikt mnie nie znajdzie.
Umrę przez wzgląd na moją dziewczynę z fabryki.