The Roches — The Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Train", wykonawca: The Roches.
Tekst piosenki
I sit down on the train
With my big pocketbook
The guitar and a sugar-free drink
I wipe the sweat off of my brow
With the side of my arm
And take off all that I can
I am trying not to have a bad day
Everybody knows the way that is Even though my baggage and I Are using up a two person seat
I’m not trying to be funny
But the guy who sits down next to me Is even bigger than that
We are overflowing out of the seat
I can’t look at him
He doesn’t look at me Once you step on You might never get off
Of the commuter train
It doesn’t go very far away
But just the same
It s a trip and a half
My face is pressed up Against the window
And through it I can see
The reflection of the train
I spy on the big guy
Sitting next to me He’s drinking two beers
And reading the New York Post
Trying not to get in my way
Everybody knows the kind of day that is He is miserable
I am miserable
We are miserable
Can’t we have a party
Would he rather have a party
After all we have to sit here
And he’s even drinking a beer
I want to ask him what’s his name
But I can’t cause I’m so afraid
Of the man on the train
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siadam w pociągu.
With my big pocketbook
The guitar and a sugar-free drink
Wytrę pot z czoła
/ Align = "left" /
I zdjąć wszystko, co mogę
Staram się nie mieć złego dnia.
Każdy wie, jak to jest, mimo, że mój bagaż i ja używamy miejsca dla dwóch osób.
Nie próbuję być zabawny.
Ale facet, który siedzi obok mnie jest jeszcze większy.
Wylatujemy z siedzenia.
Nie mogę na niego patrzeć.
On nie patrzy na mnie, gdy nadepniesz na niego, możesz nigdy nie wysiąść.
Pociągiem podmiejskim
It doesn ' t go very far away
But just the same
It ' s a trip and a half
Moja twarz jest przyciśnięta do okna.
And through it I can see
Odbicie pociągu
I spy on the big guy
Siedzi obok mnie i pije dwa piwa.
I czytając New York Post
Trying not to get in my way
Każdy wie, jaki to dzień. jest nieszczęśliwy.
Jestem nieszczęśliwy.
Jesteśmy nieszczęśliwi.
Nie możemy urządzić imprezy?
Wolałby urządzić przyjęcie.
W końcu musimy tu siedzieć.
I nawet pije piwo.
Chcę go zapytać, jak ma na imię.
But I can 't cause I' m so afraid
Of the man on the train