The Rocket Summer — Brat Pack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brat Pack", wykonawca: The Rocket Summer.
Tekst piosenki
For about four years I've hated this town
Yeah, so much I just wanna get out
Since graduation was long ago
Please somebody get me out of this hole
Cause I don't want to get stuck in here
When I am thirty-four just talkin' 'bout high school years
No I don't wanna be there, and feel so stuck right here
Back and forth, side to side, oh my dear
My foot to the floor I will drive to the place
Where I can kick it with friends through the night
A place we’ll talk about now and the past what the future holds
Hanging out with not much to do Just aimless with each other — is what we do Cause this ain't where it's at My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But it’s like were our own brat pack
We’re always kickin back nobody can take that
And that is that it's like its all we have
Whoa! Whoa!
Come on say «Oh! Oh! Get on the floor!
Dance 'till you got no more!»
I know its there somewhere
Don't worry I’ll be there to rock the party all night
To rock it 'til there’s light our fists in the air
Fightin' the good fight
Cause' we were singing along to Peter Gabriel’s «sledgehammer"song
You know it's clear that tonight we belong in this place
So I step back to reflect in this town I hate
And at least just for a second I think I might stay
This ain't where it's at My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But it’s like were our own brat pack
We’re always kickin back nobody can take that
And that is that
So I’ll run away to the hopes that I have
But still I fall asleep in the arms of my past
And when I wake so helpless and thinking of that
I just lay back down
Again, everyday
So maybe later today I’ll know
What I will do with my life as I know it Maybe for now I’ll drive back to that place where I belong
And hope to God it hasn't changed
This ain't where it's at My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But it’s like were our own brat pack were always kickin back
Nobody can take that no no no
This ain't where it's at My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But it’s like were our own brat pack were always kickin back
Nobody can take that
That is that it's like its all we have
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez cztery lata nienawidziłem tego miasta.
Tak bardzo chcę się stąd wydostać.
Od ukończenia szkoły dawno temu
Proszę, Niech ktoś wyciągnie mnie z tej dziury.
Bo nie chcę tu utknąć.
Kiedy mam 34 lata, mówię tylko o licealnych latach.
Nie chcę tam być, i czuję, że utknęłam tutaj.
Tam i z powrotem, z boku na bok, oh my dear
/ Align = "left" /
"Where I can kick it with friends through the night"
Miejsce, o którym porozmawiamy teraz i w przeszłości, co przyniesie przyszłość
Spędzanie czasu bez celu ze sobą jest tym, co robimy, bo to nie jest miejsce, w którym moi przyjaciele będą po drugiej stronie.
I muszę przyznać, że czasem to smutne.
Ale to tak jakby nasze własne stado bachorów
Nikt tego nie zniesie.
To wszystko, co mamy.
Whoa! Whoa!
No dalej, powiedz " Oh! Oh! Na ziemię!
Tańcz, dopóki nie przestaniesz!»
Wiem, że gdzieś tam jest.
Nie martw się, Będę tam, by rozkręcić imprezę całą noc.
To rock it 'til there' s light our fists in the air
Fightin ' the good fight
Ponieważ śpiewaliśmy razem do piosenki Petera Gabriela "sledgehammer"
To jasne, że dziś należymy do tego miejsca.
Więc cofam się, by zastanowić się w tym mieście, którego nienawidzę.
I przynajmniej na chwilę myślę, że mogę zostać
/ Align = "left" /
I muszę przyznać, że czasem to smutne.
Ale to tak jakby nasze własne stado bachorów
Nikt tego nie zniesie.
I to jest to
Więc ucieknę do nadziei, które mam
Ale wciąż zasypiam w ramionach mojej przeszłości
I kiedy budzę się taka bezradna i myślę o tym
I just lay back down
/ Align = "left" /
Więc może później dzisiaj będę wiedział
Co zrobię ze swoim życiem, jakie znam, może na razie wrócę tam, gdzie moje miejsce.
I mam nadzieję, że to się nie zmieniło.
/ Align = "left" /
I muszę przyznać, że czasem to smutne.
Ale to tak, jakby nasze własne stado dzieci zawsze dawało kopa.
No no no
/ Align = "left" /
I muszę przyznać, że czasem to smutne.
Ale to tak, jakby nasze własne stado dzieci zawsze dawało kopa.
Nikt tego nie zniesie.
To wszystko, co mamy.