The Rolling Stones — Doom And Gloom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doom And Gloom", wykonawca: The Rolling Stones.
Tekst piosenki
I had a dream last night that I was piloting a plane
And all the passengers were drunk and insane
I crash landed in a Louisiana swamp
Shot up a horde of zombies
But I come out on top
What’s it all about?
Guess it just reflects my mood
Sitting in the dirt
Feeling kind of hurt
All I hear is doom and gloom
And all is darkness in my room
Through the light, your face I see
Baby take a chance
Baby won’t you dance with me Lost all that treasure in an overseas war
It just goes to show you don’t get what you paid for
Bowing to the rich and worrying about the poor
Put my feet up on the couch and lock all the doors
Hear a funky noise
That’s the tightening of the screws
Feeling kind of hurt
Sitting in the dirt
All I hear is doom and gloom
But when those drums go boom boom boom
Through the night, your face I see
Baby take a chance
Baby won’t you dance with me Yeah!
Baby won’t you dance with me Ah yeah
Fracking deep for oil but there’s nothing in the sump
There’s kids all picking at the garbage dump
I am running out of water so I better prime the pump
I am trying to stay sober but I end up drunk
We’ll be eating dirt
Living on the side of the road
There’s some food for thought
Kind of makes your head explode
Feeling kind of hurt
Yeah
But all I hear is doom and gloom
And all is darkness in my room
Through the night, your face I see
Baby, come on Baby won’t you dance with me Yeah!
Yeah!
Baby won’t you dance with me
I’m feeling kind of hurt
Baby won’t you dance with me Ah yeah!
Come on Dance with me Sitting in the dirt
Baby won’t you dance with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy Śniło mi się, że pilotowałem samolot.
Wszyscy pasażerowie byli pijani i szaleni.
Rozbiłem się na bagnach Luizjany.
Zestrzelił hordę zombie.
But I come out on top
O co chodzi?
To chyba odzwierciedla mój nastrój.
Sitting in the dirt
Czuję się zraniona.
All I hear is doom and gloom
I wszystko jest ciemnością w moim pokoju
Przez światło widzę twoją twarz
Baby take a chance
Baby won ' t you dance with me Lost all that treasure in an overseas war
To pokazuje, że nie dostajesz tego, za co zapłaciłeś.
Kłaniając się bogatym i martwiąc się o biednych
Kładę Nogi na kanapie i zamykam drzwi.
Hear a funky noise
To jest dokręcanie śrub
Czuję się zraniona.
Sitting in the dirt
All I hear is doom and gloom
But when those drums go boom boom boom
Przez noc widzę twoją twarz
Baby take a chance
Baby won ' t you dance with me Yeah!
Baby won ' t you dance with me Ah yeah
Szczelinowanie w poszukiwaniu ropy, ale w misie nic nie ma.
Dzieciaki zbierają śmieci na wysypisku.
Kończy mi się woda, więc lepiej przygotuję pompę.
Staram się być trzeźwa, ale kończę pijana.
Będziemy jeść ziemię
Living on the side of the road
Jest coś do przemyślenia.
To sprawia, że głowa Ci eksploduje.
Czuję się zraniona.
Tak.
Ale wszystko co słyszę to doom i gloom
I wszystko jest ciemnością w moim pokoju
Przez noc widzę twoją twarz
Baby, come on Baby won ' t you dance with me Yeah!
Tak!
Baby won ' t you dance with me
Czuję się trochę zraniona.
Baby won ' t you dance with me Ah yeah!
Zatańcz ze mną, siedząc w ziemi.
Baby won ' t you dance with me