The Rolling Stones — Memory Motel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memory Motel", wykonawca: The Rolling Stones.
Tekst piosenki
Hannah honey was a peachy kind of girl
Her eyes were hazel
And her nose were slightly curved
We spent a lonely night at the Memory Motel
It’s on the ocean, I guess you know it well
It took a starry NIGHT to steal my breath away
Down on the water front
Her hair all drenched in spray
Hannah baby was a honey of a girl
Her eyes were hazel
And her teeth were slightly curved
She took my guitar and she began to play
She sang a song to me Stuck right in my brain
You’re just a memory of a love
That used to be You’re just a memory of a love
That used to mean so much to me She got a mind of her own
And she use it well
Well she’s one of a kind
She’s got a mind
She got a mind of her own
And she use it mighty fine
She drove a pick-up truck
Painted green and blue
The tires were wearing thin
She turned a mile or two
When I asked her where she headed for
«Back up to Boston I’m singing in a bar»
I got to fly today on down to Baton Rouge
My nerves are shot already
The road ain’t all that smooth
Across in Texas is the rose of San Antone
I keep on a feeling that’s gnawing in my bones
You’re just a memory of a love
That used to mean so much to me You’re just a memory girl
You’re just a sweet memory
And it used to mean so much to me Sha la la la la She got a mind of her own
And she use it well
Mighty fine, she’s one of a kind
On the seventh day my eyes were all a glaze
We’ve been ten thousand miles
Been in fifteen states
Every woman seemed to fade out of my mind
I hit the bottle and hit the sack and cried
What’s all this laughter on the 22nd floor
It’s just some friends of mine
And they’re busting down the door
Been a lonely night at the Memory Motel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hannah honey was a peachy kind of girl
Jej oczy były piwne.
A jej nos był lekko zakrzywiony.
Spędziliśmy samotną noc w motelu Memory
Jest nad oceanem, chyba dobrze go znasz.
# It took a starry NIGHT # # to steal my breath away #
Down on the water front
Jej włosy przemoczone w sprayu
Hannah baby was a honey of a girl
Jej oczy były piwne.
A jej zęby były lekko zakrzywione.
Wzięła moją gitarę i zaczęła grać.
Zaśpiewała mi piosenkę "Stuck right in my brain".
Jesteś tylko wspomnieniem miłości.
Kiedyś byłeś tylko wspomnieniem miłości.
To tyle dla mnie znaczyło, że ma własny rozum.
I dobrze tego używa.
Jest jedyna w swoim rodzaju.
She ' s got a mind
She got a mind of her own
And she use it mighty fine
Jeździła pick-upem.
Malowane na zielono i niebiesko
Opony się wyczerpały.
Skręciła milę lub dwie.
Kiedy zapytałem, dokąd zmierza.
"Wracam do Bostonu śpiewam w barze»
Muszę dziś lecieć do Baton Rouge.
Moje nerwy są już w strzępach.
The road Ain ' t all that smooth
W Teksasie jest róża San Antone.
Mam uczucie, które gryzie mnie w kościach.
Jesteś tylko wspomnieniem miłości.
To wiele dla mnie znaczyło. jesteś tylko dziewczyną z pamięcią.
Jesteś tylko słodkim wspomnieniem.
I kiedyś tak wiele dla mnie znaczyło Sha la la la La ma własny rozum
I dobrze tego używa.
Bardzo dobra, jest jedyna w swoim rodzaju.
Siódmego dnia Moje oczy były jak glazura.
Byliśmy dziesięć tysięcy mil
Był w piętnastu Stanach
Every woman seemed to fade out of my mind
I hit the bottle and hit the wora and cried
Co to za śmiech na 22 piętrze?
To tylko moi przyjaciele.
I wyważają drzwi.
Been a lonely night at the Memory Motel