The Rolling Stones — Too Tough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Tough", wykonawca: The Rolling Stones.
Tekst piosenki
If you want to wreck my life
Go ahead my love
Tried it once with poison
Tried it once with drugs
My circulation’s running dry
It’s you that drank me up Screwed me down with kindness
Suffocating love
When it comes to fighting
Trying to play it rough
I will take you twenty rounds
I’m just too tough, too tough
Too tough, too tough
Saw you on TV last night
In a rerun soap
You were young and beautiful
Already without hope
But I don’t think you ever knew
What you’ve bitten off
But in the end, you spat me out
You could not chew me up
I’m too tough, too tough
Too tough, too tough
When it comes to fighting
Trying to play it rough
I will take you twenty rounds
I’m just too tough, too tough
I married yesterday
To a teenage bride
You said it’s only physical
But I love her deep inside
I still see you in my dreams
With a kitchen knife
With it poised above your head
Now who you gonna slice?
When it comes to fighting
Trying to play it rough
I will take you twenty rounds
I’m just too tough, too tough
Too tough, too tough
I don’t think you’ll ever know
What you’ve bitten off
But in the end, you spat me out
You could not chew me up
I was too tough, too tough
Too tough, too tough
Too tough, too tough
Too tough
Too tough, too tough
Too tough, too tough
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz zniszczyć mi życie
Śmiało, kochanie.
Próbowałem raz z trucizną.
Próbowałem raz z narkotykami.
Moje krążenie wyczerpuje się.
To Ty mnie upiłeś.
Suffocating love
Jeśli chodzi o walkę
Trying to play it rough
Wezmę Cię na 20 rund.
Jestem zbyt twarda, zbyt twarda
Too tough, too tough
Widziałem cię wczoraj w telewizji.
/ Align = "left" / Linear
Byłaś młoda i piękna.
Już bez nadziei
Ale nie sądzę, że kiedykolwiek wiedziałeś
Co odgryzłeś
Ale w końcu mnie wyplułeś.
Nie mogłeś mnie przeżuć.
Jestem zbyt twarda, zbyt twarda
Too tough, too tough
Jeśli chodzi o walkę
Trying to play it rough
Wezmę Cię na 20 rund.
Jestem zbyt twarda, zbyt twarda
Ożeniłem się wczoraj.
Za nastoletnią pannę młodą
Mówiłeś, że to tylko fizyczne.
But I love her deep inside
I still see you in my dreams
Z nożem kuchennym
/ Align = "left" /
Kogo teraz pokroisz?
Jeśli chodzi o walkę
Trying to play it rough
Wezmę Cię na 20 rund.
Jestem zbyt twarda, zbyt twarda
Too tough, too tough
I don 't think you' ll ever know
Co odgryzłeś
Ale w końcu mnie wyplułeś.
Nie mogłeś mnie przeżuć.
Byłam zbyt twarda, zbyt twarda
Too tough, too tough
Too tough, too tough
Too tough
Too tough, too tough
Too tough, too tough