The Roosevelts — California tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "California", wykonawca: The Roosevelts.
Tekst piosenki
There’s a golden gate to the hwy 1
ringing mission bells in the setting sun
If there’s a long way home
That’s the road I’m on But I think I’m gonna make it tonight
I left home when I was 16
I’m Just a run away chasin the west coast dream
cause when I thought I knew love
it didn’t love me and its a hard thing waiting to be All this California dreamin is weighin heavy on my mind
If I was good enough for leavin, why can’t I leave it all behind
All those lazy days we lay in, gettin high and drinkin wine
I should be over you…
but Im takin my time
I bought a midnight ticket with a broken heart
I packed an old suitcase for a brand new start
it’s an open road with no end in sight
tell me lord am I doin it right
All this California dreamin is weighin heavy on my mind
If I was good enough for leavin, why can’t I leave it all behind
All those lazy days we lay in, gettin high and drinkin wine
I should be over you…
but Im takin my time
There’s a little bit of you in every line I write
It’s the reason some nights that I can’t turn out the light
cause even though you’re gone
you’re the muse I’ve known
and I can’t just leave it alone
All this California dreamin is weighin heavy on my mind
If I was good enough for leavin, why can’t I leave it all behind
All those lazy days we lay in, gettin high and drinkin wine
I should be over you…
but Im takin my time
Tłumaczenie tekstu piosenki
"There' s a golden gate to the hwy 1"
dzwony misji w zachodzącym słońcu
If there ' s A long way home
"That' s the road I 'm on But I think I 'm gonna make it tonight"
Opuściłam dom, gdy miałam 16 lat.
Jestem tylko uciekinierem w pogoni za marzeniem zachodniego wybrzeża.
bo kiedy myślałem, że znam miłość
nie kochała mnie i to jest trudna rzecz czekanie na to całe kalifornijskie marzenie jest dla mnie ciężkie.
Jeśli byłem wystarczająco dobry do odejścia, dlaczego nie mogę zostawić tego wszystkiego za sobą
All those lazy days we lay in, getting high and drinkin wine
I should be over you…
ale nie śpieszę się.
Kupiłem bilet o północy ze złamanym sercem.
Spakowałam starą walizkę, żeby zacząć od nowa.
to otwarta droga bez końca w zasięgu wzroku.
tell me lord am I doing it right
/ Align = "left" /
Jeśli byłem wystarczająco dobry do odejścia, dlaczego nie mogę zostawić tego wszystkiego za sobą
All those lazy days we lay in, getting high and drinkin wine
I should be over you…
ale nie śpieszę się.
W każdej linijce jest cząstka Ciebie.
To jest powód, dla którego w niektóre noce nie mogę zgasić światła.
bo mimo, że cię nie ma
jesteś muzą, którą znam.
and I can ' t just leave it alone
/ Align = "left" /
Jeśli byłem wystarczająco dobry do odejścia, dlaczego nie mogę zostawić tego wszystkiego za sobą
All those lazy days we lay in, getting high and drinkin wine
I should be over you…
ale nie śpieszę się.