The Roots — Complexity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Complexity", wykonawca: The Roots.
Tekst piosenki
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
(Black Thought)
You’re physically in this, but how can we tell
If we was meant to be in bliss if you’re not mentally as well
This energy you’re sending me is tricky as hell
Usually it’s like a 50/50 we can take an L Before we start things
At this point being apart brings
The feeling of somebody plucking at your heart-strings
I know it probably shouldn’t feel like this
But any other woman I see is in your likeness
It’s from your cheekbones…
To your lips…
To your curves…
To your deep moans…
To that walk…
To your words…
Your love feelin' like a breakdown on the verve
First we on good terms, then you’re on my last nerve
Got my back just aching
My Shoes is all tight
It’s too complex when we choose to do it right
It’s wrong
One minute you a soldier — strong
Then you turn around talking 'bout its over and gone.
(i swear to god…)
(Jill Scott)
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
(Black Thought)
When your boyfriend’s in town it’s bound to be trouble, love
His name Black and he known to be a lover of Gettin' it on with my smokers jacket on Eyes racin' back and forth
Listening to Chaka Kahn
Tryin' to Figure the cause
Why you always hackin' off
Like I’m slackin' off
Maybe our signals getting crossed
What the case, love?
You feel like you makin' a waste of Your precious time? — You need to get a taste of Some space to breathe, a moment as friends
We shoulda felt ourselves slippin' into it again
'Cuz it’s like
Off and on, on and off
Passion — Lost and found, found and lost
Clashin', askin' for nothing but understanding
Your heart’s made of glass, use care in handling
Girl — all-in-all I never leave you stranded
'Cuz my respect you commanded
(you figure it out…)
(Jill Scott)
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
(Black Thought)
I used to come into the party
And stand around
'Cuz I was kinda too shy to really get down
I used to, play the corner
And watch the scene
Deep down, knowing I wanted, to find me a queen
And I can feel that in my stomach
And up in my chest
Because I knew a lot of women, and some was fresh
But then I found you, girl and just like me You had a heart that was yearning to be set free
Now listen
See you and me need to take the time
To erase any doubt that’s inside your mind
Its not a mountain that I’m ever too tired to climb
And who’s counting? — But I know at least a thousand times
I let you know I’m here for you, care for you, and confide in you
Break bread, share with you and provide for you
And that’s full time — it’s no 9 to 5 with you
That’s why I’m tryin' to work it out with you
(Let's go.)
(Jill Scott)
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
(Jill &Black)
La da da da Da da da da La da da da
Da da da
Da da da da Da
(Jill Scott)
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiałam się nad złożonością
Tego, co mamy, nie powinno być więcej.
Just can ' t see
Więcej
(Czarna Myśl)
Jesteś w tym fizycznie, ale skąd możemy wiedzieć,
Jeśli mielibyśmy być w błogości, jeśli ty też nie jesteś psychiczny.
Ta energia, którą mi wysyłasz, jest podstępna jak diabli.
Zazwyczaj to jest jak 50/50 możemy wziąć L zanim zaczniemy rzeczy
W tym momencie bycie osobno przynosi
The feeling of somebody plucking at your heart-strings
Wiem, że nie powinno się tak czuć.
Ale każda inna kobieta, którą widzę jest w Twoim podobieństwie
To z twoich kości policzkowych.…
To your lips…
To your curves…
Do Twoich głębokich jęków…
Na ten spacer…
To your words…
Your love feelin ' like a breakdown on the verve
Najpierw jesteśmy w dobrych stosunkach, potem jesteś na moim ostatnim nerwie.
Plecy mnie bolą.
Mam obcisłe buty.
To zbyt skomplikowane, kiedy chcemy to zrobić dobrze.
To jest złe.
One minute you a soldier-strong
Potem odwracasz się i mówisz, że to koniec i znikasz.
(przysięgam na Boga…)
(Jill Scott)
Zastanawiałam się nad złożonością
Tego, co mamy, nie powinno być więcej.
Just can ' t see
Więcej
Zastanawiałam się nad złożonością
Tego, co mamy, nie powinno być więcej.
Just can ' t see
Więcej
(Czarna Myśl)
Kiedy twój chłopak jest w mieście, to na pewno będą kłopoty, kochanie.
* His name Black and he known to be a lover of Gettin 'it on with my smokers jacket on Eyes racin' back and forth *
Słuchając Chaka Kahna
Tryin ' to Figure the cause
Why you always hackin ' off
Like I 'm slackin' off
Może nasze sygnały się skrzyżowały.
Co to za sprawa, kochanie?
Czujesz, że marnujesz swój cenny czas? - Musisz zasmakować trochę przestrzeni do odetchnięcia, chwili jako przyjaciele
Powinniśmy poczuć, że znów się w to wślizgujemy.
Bo to jak
Raz i raz, raz i raz
Passion-Lost and found, found and lost
/ Align = "left" /
Twoje serce jest ze szkła, uważaj na siebie.
Girl-all-in-all I never leave you stranded
Bo mój szacunek nakazałeś
(you figure it out…)
(Jill Scott)
Zastanawiałam się nad złożonością
Tego, co mamy, nie powinno być więcej.
Just can ' t see
Więcej
Zastanawiałam się nad złożonością
Tego, co mamy, nie powinno być więcej.
Just can ' t see
Więcej
(Czarna Myśl)
Przychodziłem na imprezę.
And stand around
Bo byłam zbyt nieśmiała, by naprawdę zejść.
Kiedyś grałem na rogu.
Zobacz też
W głębi duszy, wiedząc, że chcę, znaleźć mi królową
I czuję to w żołądku.
I w mojej piersi
Ponieważ znałem wiele kobiet, a niektóre były świeże.
Ale potem znalazłem cię, dziewczyno i tak jak ja, miałaś serce, które pragnęło być uwolniona.
Teraz posłuchaj.
See you and me need to take the time
Aby usunąć wszelkie wątpliwości, które są w twoim umyśle
To nie jest góra, na którą jestem zbyt zmęczony.
A kto by liczył? - Ale wiem co najmniej tysiąc razy
I let you know I ' m here for you, care for you, and confide in you
Break bread, share with you and provide for you
I to jest pełny etat-nie jest 9 do 5 z Tobą
Dlatego staram się z Tobą dogadać.
(Chodźmy.)
(Jill Scott)
Zastanawiałam się nad złożonością
Tego, co mamy, nie powinno być więcej.
Just can ' t see
Więcej
Zastanawiałam się nad złożonością
Tego, co mamy, nie powinno być więcej.
Just can ' t see
Więcej
(Jill & Black)
/ Align = "left" /
Da da da
Da da da da Da
(Jill Scott)
Zastanawiałam się nad złożonością
Tego, co mamy, nie powinno być więcej.
Just can ' t see
Więcej