The Roots — Criminal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Criminal", wykonawca: The Roots.
Tekst piosenki
Monday they predict the storm
Tuesday they predict the bad
Wednesday they cover the grass
And I can see it’s all about cash
And they got the nerve to hunt down my ass
And treat me like a criminal
Look, it is what it is Because of what it was
I did what I did
Cause it does what it does
I don’t put nothin' above
What I am, what I love
My family, my blood
My city and my hood
Hater for the greater good
I’m back from Hollywood
And I ain’t changed a lick
Though, I know I probably should
But, what I’m doin' is not a good look
I never did it by the good book, as a lifetime crook
All the petty crime took a toll on me
I look around at my homies that’s gettin' old on me But still somethin' gotta hold on me Maybe it’s faith
If it’s comin', yo I’m willing to wait
I’m not runnin', I done ran through the mud
I done scrambled and such
I done robbed an odd job and gambled enough
Till I’m put up in handcuffs
And pissin' in a cup
If there’s a God
I don’t know if he listenin' or what
Yeah, it is what it is And that’s how it go Get treated like a criminal
If crime is all you know
Get greeted like a nigga
If a nigga saw your show
A public enemy, to send a eye in the scope
My city like a island where you can’t find a boat
Have you wishin' for a raft
And praying that hope flows
Some real ethnic cleansing going down no soap
Who lookin' for a chair and some real strong rope
Just to end it all here
Screamin' «fuck the mayor»
He see the faces at the bottom of the welfare
They act like I’m somethin' to fear
Trapped in urban warfare
And pullin' triggers at a college career
Can’t ignore the call of the wild
That’s drawin' 'em near
Try to make fast money last long some years
Try to laugh it off
Still couldn’t lose the tears
To the rules, I will not adhere
Break the law, yeah…
Who wanna challenge mine?
I’m sick of St. Valentine
I did the violent crimes
That’s why I got this style of rhyme
Seek repentance to spittin' them sentences
To senseless experience is the difference
You can’t convince this
In a crime sense, niggas is infants
I’m like a senior citizen
Still livin' but gettin' benefits
Put emphasis on hittin' my nemesis in high percentages
Crooked ass cops is the reason for my belligerence
And it gets deeper than that
Remember nights I used to sleep with a gat
With a package of crack under my sneaker strap
D’s sneak attack and raid me It took a week for that
Beat the rat, but you’re sayin' «look, he think he the mack»
Fuck y’all!
Niggas who thinkin' they might try us Watch us inside riots
Blue cars and light fires
We already been knocked, scrutinized
Plus, cops rush to brutalize us America’s polluted by lust
Who could I trust?
If I can’t trust you, then I might touch you
If I ain’t got love for you
Then fuck you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W poniedziałek zapowiadają burzę
We wtorek zapowiadają złe
W środę zakrywają trawę
I widzę, że chodzi o gotówkę.
I mają czelność polować na mój tyłek.
I traktuj mnie jak przestępcę.
Jest jak jest z powodu tego, co było.
Zrobiłem to, co zrobiłem.
Bo robi to, co robi.
I don 't put nothin' above
What I am, what I love
Moja rodzina, moja krew
My city and my hood
Hater for the greater good
Wróciłem z Hollywood.
And I ain ' t changed a lick
Choć wiem, że powinienem
Ale to, co robię, nie wygląda dobrze.
Nigdy nie zrobiłem tego z dobrej książki, jako dożywotni oszust
Wszystkie drobne przestępstwa odcisnęły na mnie piętno.
I look around at my homies that 's gettin' old on me But still Somethin 'gotta hold on me Maybe it' s faith
Jeśli to nadchodzi, yo jestem gotów czekać
I' m not runnin', I done run through the mud
Zrobiłem jajecznicę i takie tam.
Obrabowałem dziwną robotę i dość ryzykowałem.
Dopóki nie założą mi kajdanek
And pissin ' in a cup
If there ' s a God
Nie wiem, czy słucha, czy co.
Tak, jest jak jest i tak jest traktowany jak przestępca.
Jeśli zbrodnia jest wszystkim, co wiesz
Get greeted like a nigga
If a nigga saw your show
Wróg publiczny, aby wysłać oko w lunecie
Moje miasto jak wyspa, gdzie nie można znaleźć łodzi.
Have you wishin ' for a raft
I modląc się, że nadzieja płynie
Prawdziwe czystki etniczne nie ma mydła
Who lookin ' for a chair and some real strong rope
By to wszystko zakończyć.
Screamin '" fuck the mayor»
On widzi twarze na dnie dobrobytu
# They act like I 'm somethin' to fear#
Trapped in urban warfare
/ Align = "left" /
Can ' t ignore the call of the wild
That 's drawin '' em near
Staraj się szybko zarabiać na długie lata
"Try to laugh it off"
Still couldn ' t lose the tears
Nie będę przestrzegał zasad.
Złamać prawo, tak…
Kto rzuci mi wyzwanie?
Mam dość św. Walentego.
Popełniłem brutalne zbrodnie.
Dlatego mam ten styl rymów.
/ Align = "left" /
Do bezsensownego doświadczenia jest różnica
Nie przekonasz mnie.
W sensie przestępczym, czarnuchy to niemowlęta.
Jestem jak starszy obywatel.
Still livin 'but gettin' benefits
Kłaść nacisk na hittin' my nemesis w wysokich procentach
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
And it gets deeper than that
Pamiętasz noce, kiedy spałem z gnatem?
/ Align = "left" /
D ' s sneak attack and raid me
Pokonaj szczura, ale mówisz:»
Pierdolcie się!
Niggas who thinkin ' they might try us Watch us inside riots
Blue cars and light fire
Już zostaliśmy znokautowani.
Plus, gliny spieszą się do brutalizacji nas Ameryka zanieczyszczona przez pożądanie
Komu mogę zaufać?
Jeśli nie mogę ci ufać, mogę cię dotknąć.
If I ain ' t got love for you
Więc pierdol się!