The Roots — Lift Your Fist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lift Your Fist", wykonawca: The Roots.
Tekst piosenki
Yeah, c’mon y’all uh, lift your fist
Uhh, yeah, lift your fist c’mon
To all my people, just lift your fist
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
We get it down like this
To all my people, ball up your first
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
Yo, c’mon
We livin' life close to the edge, don’t push
But this ain’t eighty-three and it’s not the cold crush
It’s kids on the street strapped, huffin' that kush
They eyein' the next cat, livin' all plush
I guess frustration make a brother do what he must
What’s the combination that can make a human erupt
Team leaders gettin' mutinied up, who couldn’t read
The signs, thinkin' the day and times is Indeed, we blast, refuse to kiss ass
Quick fast, ready to mash cause of a bugged out past
Swallow the pain, follow the mental terrain
It takes a hell of a man, nowadays to maintain
Garments bloodstained, face bruised and battered
Our eyes reflect the agony, of dreams that were shattered
And they love it, when we wild out and kill our own
But the greater responsibility, yes, is still our own
To all my people, just lift your fist
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
We get it down like this
To all my people, ball up your first
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
Uhh, worldwide famine, ghetto people demand
That somebody do somethin' soon, and let’s examine
The facts, behind the violent attacks
Behind the daily gun play the cocaine and the crack
Thug season what’s the reason for the treason?
Everybody’s gotta eat, some gotta resort to thievin'
Take money, money, make money, money, money
To all my people, just lift your fist
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
We get it down like this
To all my people, ball up your first
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
Yo, from the time they eyes open 'til the clock strike death
Brothers is stressed, walkin' 'round holdin' they chest
They got the government surveyin' they steps and can’t breathe
They dynamitin' them projects to smithereens
Money comin' but them days too few and far between
You tryin' to taste just what the world’s offering, ya’mean?
I seen enough to make a grown man scream
Brothers thirsty and hungry to get that thing
Too many tears of pain, too many years of struggle
Too many drops of blood, too many problems to juggle
Too few jobs available, too few schools equipped
Too few role models, just gangsters and pimps
Will you succumb, will your heart grow numb
Or will you save the world, and use your mind like a gun?
I’m the one I turn a stick-up kid to a soldier
Me and The Roots, word up, we takin' over
To all my people, just lift your fist
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
We get it down like this
To all my people, ball up your first
Word up it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
To all my people, just lift your fist
How you want it there’s no peace, no justice
From the bullet or even form the microchip?
Either way you got to lift your fist
We get it down like this
lift your fist
Come on my people yo it ain’t no justice
Dig it, uh, uh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah, c 'mon y' all uh, lift your fist
Uhh, yeah, lift your fist c ' mon
Do wszystkich moich ludzi, po prostu podnieś swoją pięść
Seem like it ain ' t no peace, no justice
Jak chcesz, kulę czy mikrochip?
Tak czy siak, musisz podnieść pięść.
Ściągamy to w ten sposób.
Do wszystkich moich ludzi.
Seem like it ain ' t no peace, no justice
Jak chcesz, kulę czy mikrochip?
Tak czy siak, musisz podnieść pięść.
/ Align = "left" /
We livin 'life close to the edge, don' t push
But this ain 't eighty-three and it' s not the cold crush
To dzieciaki na ulicy przypięte, huffin ' that kush
Patrzą na następnego Kota, żyjącego pluszowo.
Myślę, że frustracja sprawia, że brat robi to, co musi.
Jaka jest kombinacja, która może spowodować erupcję człowieka?
Przywódcy drużyn zbuntowali się, którzy nie potrafili czytać
Znaki, myśląc dzień i czas jest rzeczywiście, my blast, odmawiają pocałunku w dupę
Szybko, szybko, gotowy do zgniatania przyczyny wybrakowanej przeszłości
Przełknij ból, podążaj za psychicznym terenem
W dzisiejszych czasach potrzeba niezłego człowieka, by utrzymać
Szata zakrwawiona, twarz posiniaczona i pobita
Nasze oczy odzwierciedlają agonię, marzenia, które zostały roztrzaskane
I uwielbiają to, kiedy szalejemy i zabijamy swoich.
Ale większa odpowiedzialność, tak, nadal należy do nas.
Do wszystkich moich ludzi, po prostu podnieś swoją pięść
Seem like it ain ' t no peace, no justice
Jak chcesz, kulę czy mikrochip?
Tak czy siak, musisz podnieść pięść.
Ściągamy to w ten sposób.
Do wszystkich moich ludzi.
Seem like it ain ' t no peace, no justice
Jak chcesz, kulę czy mikrochip?
Tak czy siak, musisz podnieść pięść.
Światowy głód, ludzie z getta domagają się
Że ktoś zrobi coś szybko, i zbadamy
Fakty, za brutalnymi atakami
Behind the daily gun play the cocaine and the crack
Sezon bandytów jaki jest powód zdrady?
Everybody 's gotta eat, some gotta resort to thievin'
Weź pieniądze, pieniądze, Zarabiaj pieniądze, pieniądze, pieniądze
Do wszystkich moich ludzi, po prostu podnieś swoją pięść
Seem like it ain ' t no peace, no justice
Jak chcesz, kulę czy mikrochip?
Tak czy siak, musisz podnieść pięść.
Ściągamy to w ten sposób.
Do wszystkich moich ludzi.
Seem like it ain ' t no peace, no justice
Jak chcesz, kulę czy mikrochip?
Tak czy siak, musisz podnieść pięść.
Yo, from the time they eyes open ' till the clock strike death
Brothers is stres, walkin ''round holdin' they chest
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
"They dynamitin' them projects to smithereens"
Pieniądze nadchodzą, ale te dni są zbyt krótkie i dalekie.
Próbujesz posmakować tego, co oferuje świat?
I seen enough to make a grown man scream
Bracia spragnieni i głodni, żeby to dostać.
Too many tears of pain, too many years of struggle
Zbyt wiele kropli krwi, zbyt wiele problemów do żonglowania
Zbyt mało miejsc pracy, zbyt mało szkół wyposażonych
Zbyt mało wzorców, tylko gangsterzy i alfonsi
Czy ulegniesz, czy twoje serce zdrętwieje
Czy ocalisz świat i użyjesz umysłu jak broni?
To ja zamieniam dzieciaka w żołnierza.
Me and The Roots, word up, we takin ' over
Do wszystkich moich ludzi, po prostu podnieś swoją pięść
Seem like it ain ' t no peace, no justice
Jak chcesz, kulę czy mikrochip?
Tak czy siak, musisz podnieść pięść.
Ściągamy to w ten sposób.
Do wszystkich moich ludzi.
Nie ma pokoju, nie ma sprawiedliwości.
Jak chcesz, kulę czy mikrochip?
Do wszystkich moich ludzi, po prostu podnieś swoją pięść
Nie ma pokoju, nie ma sprawiedliwości
Z kuli, czy nawet z mikroczipu?
Tak czy siak, musisz podnieść pięść.
Ściągamy to w ten sposób.
lift your fist
Come on my people yo it ain ' t no justice
Dig it, uh, uh