The Rough Kutz — Different Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Different Day", wykonawca: The Rough Kutz.
Tekst piosenki
The radio said, two million unemployed,
More people just like me, all hopes and dreams destroyed,
Industry is defeated, we’re a call centre state,
Sign me up for a retail course, the breeding grounds of hate.
Same old shit, it’s just a different day,
You know I’d walk right out of here but I just can’t find a way.
No job is no future, it’s just catch 22,
This government is killing me, it’ll soon be killing you.
The letter said, you haven’t paid your bills,
It’ll soon be the streets for me on a diet of cheap pills,
I’m just scraping through, surviving day to day,
All I ask is a steady job, you can stick your minimum pay.
Same old shit, it’s just a different day,
You know I’d walk right out of here but I just can’t find a way.
No job is no future, it’s just catch 22,
This government is killing me, it’ll soon be killing you.
The postcard read, wish you were here,
Hot sun, sea and sand, tanned women and cheap beer,
I took a look around me, watched damp running down my wall,
I haven’t got a pot to piss in, no money, no fuck all.
Same old shit, it’s just a different day,
You know I’d walk right out of here but I just can’t find a way.
No job is no future, it’s just catch 22,
This government is killing me, it’ll soon be killing you.
So it’s thanks, but no thanks son,
You want a job but you’ll never get one. X2
This government is killing me This government is killing me
(I Said)
This government is killing me
(Boy)
This government is killing me
(I said)
This government is killing me
(Boy)
This government is killing me Same old shit, it’s just a different day,
You know I’d walk right out of here but I just can’t find a way.
No job is no future, it’s just catch 22,
This government is killing me, it’ll soon be killing you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W radiu mówili, że dwa miliony bezrobotnych,
Więcej ludzi takich jak ja, wszystkie nadzieje i marzenia zniszczone,
Przemysł jest pokonany, jesteśmy państwem call center,
Zapisz mnie na kurs handlu detalicznego.
To samo stare gówno, to po prostu inny dzień,
Wiesz, że wyszedłbym stąd, ale nie mogę znaleźć sposobu.
Żadna praca nie jest przyszłością, to tylko Paragraf 22.,
Ten rząd mnie dobija, wkrótce zabije Ciebie.
W liście było napisane, że nie zapłaciłeś rachunków.,
Niedługo będę na ulicy na diecie z tanich pigułek.,
Po prostu się przebijam, przeżywam dzień po dniu.,
Proszę tylko o stałą pracę, a Ty możesz trzymać swoją minimalną pensję.
To samo stare gówno, to po prostu inny dzień,
Wiesz, że wyszedłbym stąd, ale nie mogę znaleźć sposobu.
Żadna praca nie jest przyszłością, to tylko Paragraf 22.,
Ten rząd mnie dobija, wkrótce zabije Ciebie.
Czytałam pocztówkę, szkoda, że cię tu nie ma. ,
Gorące słońce, morze i piasek, opalone kobiety i tanie piwo,
Rozejrzałem się dookoła, patrzyłem jak wilgoć spływa po ścianie.,
Nie mam garnka do sikania, żadnych pieniędzy, żadnego pierdolenia.
To samo stare gówno, to po prostu inny dzień,
Wiesz, że wyszedłbym stąd, ale nie mogę znaleźć sposobu.
Żadna praca nie jest przyszłością, to tylko Paragraf 22.,
Ten rząd mnie dobija, wkrótce zabije Ciebie.
Więc dzięki, ale nie, synu.,
Chcesz pracę, ale nigdy jej nie dostaniesz. X2
Ten rząd mnie dobija ten rząd mnie dobija
(Powiedziałem)
Ten rząd mnie dobija.
(Chłopiec)
Ten rząd mnie dobija.
(Powiedziałem)
Ten rząd mnie dobija.
(Chłopiec)
Ten rząd mnie dobija. to tylko inny dzień. ,
Wiesz, że wyszedłbym stąd, ale nie mogę znaleźć sposobu.
Żadna praca nie jest przyszłością, to tylko Paragraf 22.,
Ten rząd mnie dobija, wkrótce zabije Ciebie.