The Ruins Of Beverast — Trial tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trial", wykonawca: The Ruins Of Beverast.
Tekst piosenki
Read, fatuous lambs, the proclamation on the churchgate:
Cum nos totis nostris affectibus inhiantes ac ex omnibus nostris praecordiis
affectantes,
populum christianum nobis commissum
in unitate et serenitate catholice fidei confoveri
ac ab omni peste pravitatis haeretice visceraliter elongari,
idcirco nos,
ad gloriam et honorem recolendi nominis iesu christi
et ad exaltationem sancte fidei ortodoxe
atque ad depressionem haeretice pravitatis praecipue in maleficis,
— in virtue of holy obedience and under pain of excommunication —
we direct, command, require and admonish that within the space of twelve days,
the first four of which shall stand for the first warning,
the second for the second,
and the third for the third warning;
And we give this treble canonical warning
that they should reveal it unto us if anyone know, see or have heard
that any person is denounced to be a heretic or a witch,
or if any is suspected especially for such practices
as causing harm to men, cattle or the fruits of the earth
or to the loss of the State.
But if any do not obey these commands and admonitions,
let him know that he is impaled with the sword of excommunication.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytał, obwieszczał, obwieszczał w kościele:
Cum nos totis nostris affectibus inhiantes ac ex omnibus nostris praecordiis
affectantes,
populum christianum nobis commissum
in unitate et serenitate catholice FIDEI confoveri
ac ab omni peste pravitatis haeretice visceraliter elongari,
idcirco nos,
ad gloriam et honorem recolendi nominis iesu christi
et ad exaltationem sancte fidei ortodoxe
atque ad depressionem haeretice pravitatis praecipue in maleficis,
- na mocy Świętego posłuszeństwa i pod groźbą ekskomuniki —
kierujemy, rozkazujemy, wymagamy i upominamy, że w ciągu dwunastu dni,
pierwsze cztery z nich oznaczają pierwsze ostrzeżenie,
drugi za drugim,
i trzeci za trzecie Ostrzeżenie;
/ Align = "left" /
że powinni nam to ujawnić, jeśli ktoś wie, widzi lub słyszał
że jakakolwiek osoba jest potępiona jako heretyk lub czarownica,
lub jeśli istnieje podejrzenie, w szczególności w przypadku takich praktyk
jako wyrządzanie szkody ludziom, bydłu lub owocom ziemi
albo za utratę Państwa.
Ale jeśli ktoś nie jest posłuszny tym poleceniom i upomnieniom,
niech wie, że został nadziany mieczem ekskomuniki.