The Rumjacks — My Time Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Time Again", wykonawca: The Rumjacks.
Tekst piosenki
My Daddy he were just a boy when he walked outta school,
His Mammy said there’d soon be one more hungry mouth to fill,
He said 'the learnin' and the schoolin' wurnae bad for them that could,
Tho' I can read & write my bloody name & sign it where I should',
And he said.
'If I had my time again, I know I’d be a learned man,
An artisan in high demand, a Doctor or a Teacher,
As sure as guns are made of iron, I were born a working man,
I’d live & die right where I stand if I’d my time again'.
He went wide eyed down tae Johnny Brown, he were a big lad for his years,
And there he worked so long if he ever cried there’d be iron ore in his tears,
He’d tumble in of a Friday night a Haddie for yer tea,
And he’d sing to me their dirty songs & diddle me on his knee,
And he’d sing.
'If I had my time again, I know I’d be a rovin' man,
I’d rove away to far Japan to court the Emperors daughter.'
With his mates he’d belt the plates on fleets of shining awe,
To carry all the well-to-do to golden foreign shores,
They all coughed themselves to an early grave half filled with bloody rain,
As the people sang 'The Long Black Limousine',
We all sing!
'If I had my time again, I know I’d be a fightin' man,
In far Malay or Vietnam, tho' I am more a lover.'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój tata był tylko chłopcem, kiedy wychodził ze szkoły.,
Jego mama powiedziała, że wkrótce będzie jeszcze jedna głodna gęba do wypełnienia.,
Powiedział: "uczą się i uczą się źle dla nich, że mogą,
Tho "I can read & write my bloody name & sign it where I should",
I powiedział.
"Gdybym znów miał swój czas, wiem, że byłbym uczonym człowiekiem,
Rzemieślnik o dużym zapotrzebowaniu, lekarz lub nauczyciel,
Jestem pewien, że broń jest zrobiona z żelaza, ale urodziłem się robotnikiem.,
I 'D live & die right where I stand if I 'd my time again".
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center / ,
I tam pracował tak długo, jeśli kiedykolwiek płakał, w jego łzach była ruda żelaza.,
Wpadał w piątkowy wieczór do Haddie na Twoją herbatę.,
And he ' d sing to me their dirty songs & diddle me on his knee,
I śpiewał.
"If I had my time again, I know I' d be a rovin ' man,
Wyruszyłbym do dalekiej Japonii na dwór córki cesarzy.'
Wraz z kolegami pasował talerze na flotach lśniących podziwów.,
To carry all the well-to-do to golden foreign shores,
Wszyscy kaszleli do grobu w połowie wypełnionego krwawym deszczem.,
Gdy ludzie śpiewali "długą czarną limuzynę",
Wszyscy śpiewamy!
"If I had my time again, I know I' d be a fightin ' man,
Na Dalekim malajskim czy wietnamskim, chociaż jestem bardziej kochanką.'