The Rumjacks — Uncle Tommy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uncle Tommy", wykonawca: The Rumjacks.
Tekst piosenki
Early one November me Uncle Tommy joined the army,
Kitted him out for danger & ferried him o’er the sea,
He threw me o’er his shoulder, sang to me a dirty
ditty,
Telling me when I were older «you'll be just like me»,
A half a bottle o' whisky, tattoo of a pretty lady,
Half a dozen Havana’s & his Aunties rosary,
A-thunderin' oe’r the border, guns a-blazin', hells a-
raisin',
«Here I am ya bastards, ye’ll no be havin' me!»
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a ramblin' man,
A silver blade in the dyin' shade,
Oor Tommy was a fightin' man!
The following December he sent a card to Auntie Annie,
Tellin' her he were frozen half to death upon a hill,
Sick o' the sound o' trash cans, kickin' in doors on dear old ladies,
Sick o' the screamin' babies, he had lost the bottle
tae kill.
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a ramblin' man,
A silver blade in the dyin' shade,
Oor Tommy was a fightin' man!
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a ramblin' man,
A silver blade in the dyin' shade,
Oor Tommy was a fightin' man!
He earn’t his scars in German bars,
And breakin' the hearts o' the maids o' Norway,
Trained his guns upon the Huns,
And boxed the sons o' proud old Galway,
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a Ramblin' man,
Quick with a pound when yer luck was down,
Oor Tommy was a Jerry can.
Early one November me Uncle Tommy left the army,
Stripped him o' his regalia & ferried him o’er the
main,
He took me by the shoulder, sang to me a dirty ditty,
«bastard's only love ye when ye’re shootin' at yer
ain!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku listopada Wujek Tommy wstąpił do wojska.,
Kitted him out for danger & ferried him o ' er the sea,
Rzucił mnie w ramię, zaśpiewał mi brudną piosenkę.
ditty,
"Będziesz taki jak ja"»,
A half a bottle o ' whisky, tattoo of a pretty lady,
Half a dozen Havana ' s & his aunties,
A-thunderin ' oe 'r the border, guns a-blazin', hells a-
raisin',
"Oto jestem, wy dranie, nie będziecie mnie mieć!»
Tommy był karabinem, Tommy maszynką do golenia. ,
Tommy był włóczęgą.,
A silver blade in the dyin ' shade,
Oor Tommy był wojownikiem!
Następnego grudnia wysłał kartkę do cioci Annie.,
/ Align = "left" / ,
Sick o 'The sound o' trash cans, kickin ' in doors on dear old ladies,
Sick o' The screamin ' babies, he had lost the bottle
Tae kill.
Tommy był karabinem, Tommy maszynką do golenia. ,
Tommy był włóczęgą.,
A silver blade in the dyin ' shade,
Oor Tommy był wojownikiem!
Tommy był karabinem, Tommy maszynką do golenia. ,
Tommy był włóczęgą.,
A silver blade in the dyin ' shade,
Oor Tommy był wojownikiem!
Nie zasłużył na blizny w niemieckich barach.,
And breakin 'the hearts o' The maids o ' Norway,
Wytrenował swoje działa na Hunach.,
And boxed the sons o ' proud old Galway,
Tommy był karabinem, Tommy maszynką do golenia. ,
Tommy był włóczęgą.,
"Quick with a pound when yer luck was down",
Oor Tommy był kanistrem.
Na początku listopada Wujek Tommy odszedł z wojska.,
Stripped him o 'his regalia & ferried him o' er the
główna,
Wziął mnie za ramię, zaśpiewał sprośną piosenkę,
"bastard' s only love ye when ye 're shootin' at yer
ain!»