The Runaways — Dead End Justice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead End Justice", wykonawca: The Runaways.
Tekst piosenki
I’m a blond bombshell and I wear it well
You’re momma says you go straight to hell
I’m sweet sixteen and a rebel queen
I look real hot in my tight blue jeans
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep on the street when you’re not at home
Long hot summers make you wanna fight
The roar of the city lasts all night
You like drugs you like brew
You won’t believe what I can do to you
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep in the street when you’re not at home
I got away clean with my fake ID
No more school or mommy for me Stealing cars and breaking hearts
Pills and thrills and acting smart
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep in the street when you’re not at home
In the naked city
Spaces ain’t that pretty
As I was getting dusted
I happened to get busted
Oh yes I was arrested
Oh god how I protested
They beat me with a board
It hurt just like a sword
They kicked me in the eye
My brain began to fry
This is like a movie
I know I’m gonna scream
All the pain that I feel
Makes me feel mean
It’s so sad and crazy here
I think I’m gonna cry
If I don’t wake up from this dream
I think I’m gonna… die
Where am !?
Your in a cheap run down teenage jail thats where
Oh my god!
Yeah blondie your gonna be here till your 18 so get used to it Behind the bars, there’s a superstar
Who never had a chance
She could sing, she could dance
You don’t sing and dance in juvie honey
Behind the walls, they’ve seen it all
Gotta have, gotta have
Justice, justice
Don’t want your law and order
Justice, justice
Or world wide disorder
What you in for?
Wouldn’t you like to know.
Behind the fence, there is no defense
There’s murder, rape and bribery
In and out, burglary
You don’t look so tough
Oh I been around
On the planet sorrow, there is no tommorrow
Gonna get…
Justice, justice
Don’t want your law and order
Justice, justice
Or world wide disorder
You can’t turn off the tears
They crawl in juvenile hall
Cruel reform schools
They don’t smile, they got no bail or jury trial
Joan, lets break out tonite
Ok Cherie, whats the plan?
You grab the guard, in the prison yard
Get his keys and gun, we’ll run
My old man’s waiting outside in a van
Is he handsome?
You’ll see
Cause you know, we gotta be free
Justice, justice
Don’t want your law and order
Justice, justice
Or world wide disorder
We’ll go far through the prison yard
You and me, we will be free
Just be safe, don’t be late
If you see the guard don’t hesitate
But Joan I’m getting tired
I’ve run out of fire
I can’t go any farther
But Cherie you must try harder
Joan, I’m down, my ankle
I can’t go on, but I can’t leave you
What do I do?
Save yourself, you know what you gotta do OH MY GOD
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m a blond bombshell and I wear it well
"You' re mama says you go straight to hell"
"I' m sweet sixteen and a rebel queen"
I look real sexy in my tight blue jeans
Dead end kids in the danger zone
Wszyscy jesteście pijani lub naćpani.
Nie jesteście sami.
Śpisz na ulicy, gdy nie ma cię w domu.
Long hot summers make you wanna fight
Ryk miasta trwa całą noc
Lubisz narkotyki, lubisz Browar.
Nie uwierzysz, co mogę ci zrobić.
Dead end kids in the danger zone
Wszyscy jesteście pijani lub naćpani.
Nie jesteście sami.
Śpisz na ulicy, kiedy nie ma cię w domu.
Wyszedłem czysty z fałszywym dowodem.
Koniec ze szkołą i mamusi dla mnie kradnących Samochody i łamiących serca.
Pigułki i dreszcze i zachowywanie się mądrze
Dead end kids in the danger zone
Wszyscy jesteście pijani lub naćpani.
Nie jesteście sami.
Śpisz na ulicy, kiedy nie ma cię w domu.
In the naked city
Spaces ain ' t that pretty
Gdy mnie kurzano
Złapali mnie.
O tak, aresztowano mnie.
Oh god how I protested
Bili mnie deską.
Bolało jak miecz.
Kopnęli mnie w oko.
Mój mózg zaczął się smażyć.
To jest jak film.
I know I ' m gonna scream
All the pain that I feel
"Makes me feel mean"
To takie smutne i szalone.
I think I ' m gonna cry
Jeśli nie obudzę się z tego snu
Chyba umrę.
Gdzie jestem !?
Jesteś w tanim więzieniu.
O mój Boże!
Yeah blondie you gonna be here till your 18 so get used to it Behind the bars, there ' s a superstar
Który nigdy nie miał szansy
She could sing, she could dance
Nie śpiewasz i nie tańczysz w poprawczaku.
Za murami, widzieli to wszystko
"Gotta have, gotta have"
Sprawiedliwość, sprawiedliwość
Nie chcę Twojego prawa i porządku.
Sprawiedliwość, sprawiedliwość
Lub World wide disorder
Za co siedzisz?
Chciałbyś wiedzieć.
Za ogrodzeniem nie ma obrony.
Jest morderstwo, gwałt i przekupstwo.
Włamanie.
Nie wyglądasz na twardziela.
Oh I been around
Na planecie smutku nie ma jutra
Gonna get…
Sprawiedliwość, sprawiedliwość
Nie chcę Twojego prawa i porządku.
Sprawiedliwość, sprawiedliwość
Lub World wide disorder
You can ' t turn off the tears
Pełzają w juvenile hall
Okrutne szkoły reformatorskie
Nie uśmiechają się, nie mają kaucji ani procesu przysięgłych.
Joan, wyjdźmy dziś wieczorem.
Ok, Cherie, jaki jest plan?
Złapiesz strażnika na więziennym podwórku.
Weź jego klucze i broń, uciekniemy.
Mój staruszek czeka na zewnątrz w vanie.
Jest przystojny?
Zobaczysz.
Bo wiesz, musimy być wolni.
Sprawiedliwość, sprawiedliwość
Nie chcę Twojego prawa i porządku.
Sprawiedliwość, sprawiedliwość
Lub World wide disorder
Pójdziemy daleko przez więzienny dziedziniec.
Ty i ja, będziemy wolni.
Uważaj na siebie, nie spóźnij się.
Jeśli zobaczysz strażnika, nie wahaj się.
Ale Joan, zaczynam się męczyć.
Skończył mi się ogień.
Nie mogę iść dalej.
Ale Cherie, musisz się bardziej postarać.
Joan, jestem w dół, moja kostka
I can 't go on, but I can' t leave you
Co mam robić?
Ocal siebie, wiesz co musisz zrobić O MÓJ BOŻE