The Russian Futurists — It's Over, It's Nothing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Over, It's Nothing", wykonawca: The Russian Futurists.
Tekst piosenki
It’s gone and I’m lost and I’ve tossed away love without weighing the cost,
and I’m
Sombre as Sundays, lonely as steel guitars, sick as stray cats now cause you
feel so far
And could you please fix me, you mixed up my plans, I’ll be damned til I’m sixty
I’m old inside, I’m hiding behind my youth, inside my eyes is where you can
find the truth
It’s over, it’s nothing, I’m glad I was sober; I knew you were bluffing,
But Holy fuck it stings, when you say those things to pull my puppet strings
It’s over and done with, there’s some shit I hate and I fear I’ve become it,
But I can switch and shift and turn these lumps of coal into Christmas gifts
And If I had you, I could make it through one whole day without telling a lie
If I had you, I would know that life was more than a piss in the dark
If I had you, I could stop these years from slipping away through time
If I had you, I would know that we would never be missing that spark
I’m a man beaten senseless, defenceless against a barrage of relentless,
Kicks and blows, and sticks and some makeshift knives, I almost prayed they’d
stay and please take this life
I’m ugly and bucktoothed, my fucked youth’s been wasted, can’t wait to be cut
loose,
But I’m not griping, wipe all your tears away, it feels like lightning each
time I hear you say
It’s over, it’s nothing, I’m glad I was sober; I knew you were bluffing,
But Holy fuck it stings, when you say those things to pull my puppet strings
It’s over and done with, there’s some shit I hate and I fear I’ve become it,
But I can switch and shift and turn these lumps of coal into Christmas gifts
But if I had you, I could make it through one whole year without thinking of you
If I had you, I could make it through one whole day without saying your name
If I had you, I could make it through one night without drinking for two
If I had you, I could spend these years lost, at least I’m not paying in pain
You’re gone and I’m lost and I’ve tossed away love without weighing the costs
But what I lack in words is flowing from my heart and going back to yours
I’m doing the right thing; the shite thing about it is it’s not exciting
Because I’m licked and lost feeling like a coin being flipped and tossed
It’s over, it’s nothing, I’m glad I was sober; I knew you were bluffing,
But Holy fuck it stings, when you say those things to pull my puppet strings
It’s over and done with, there’s some shit I hate and I fear I’ve become it,
But I can switch and shift and turn these lumps of coal into Christmas gifts
Tłumaczenie tekstu piosenki
It 's gone and I' m lost and I ' ve thrown away love without waging the cost,
a ja ...
Sombre as Sundays, lonely as steel guitars, sick as stray cats now cause you
feel so far
I czy mógłbyś mnie naprawić, pomyliłeś moje plany, niech mnie szlag, aż skończę 60 lat.
Jestem stary w środku, chowam się za moją młodością, w moich oczach jest miejsce, gdzie możesz
find the truth
To koniec, to nic, cieszę się, że byłem trzeźwy, wiedziałem, że blefujesz.,
Ale, kurwa, to boli, Kiedy mówisz takie rzeczy, żeby pociągnąć za sznurki mojej kukiełki.
To już koniec, jest pewne gówno, którego nienawidzę i boję się, że nim się stałem.,
Ale mogę się zmieniać i zmieniać te bryły węgla w świąteczne prezenty.
Gdybym miał Ciebie, przetrwałbym cały dzień bez kłamania.
Gdybym miał Ciebie, wiedziałbym, że życie to coś więcej niż Sikanie w ciemnościach.
Gdybym miał Ciebie, mógłbym powstrzymać te lata od wyślizgiwania się w czasie.
Gdybym miał Ciebie, wiedziałbym, że nigdy nie przegapilibyśmy tej iskry.
Jestem człowiekiem pokonanym do nieprzytomności, bezbronnym wobec nieugiętej zapory.,
Kopnięcia i ciosy, i kije i kilka prowizorycznych noży, prawie się modliłem, że oni
stay and please take this life
Jestem brzydki i tępy, moja pieprzona młodość została zmarnowana, nie mogę się doczekać, aby zostać wycięty
loose,
Ale ja nie narzekam, otrzyj wszystkie łzy, każdy czuje się jak błyskawica.
time I hear you say
To koniec, to nic, cieszę się, że byłem trzeźwy, wiedziałem, że blefujesz.,
Ale, kurwa, to boli, Kiedy mówisz takie rzeczy, żeby pociągnąć za sznurki mojej kukiełki.
To już koniec, jest pewne gówno, którego nienawidzę i boję się, że nim się stałem.,
Ale mogę się zmieniać i zmieniać te bryły węgla w świąteczne prezenty.
Ale gdybym miał Ciebie, przetrwałbym cały rok nie myśląc o Tobie.
Gdybym miał Ciebie, przetrwałbym cały dzień bez wymawiania Twojego imienia.
Gdybym miał Ciebie, przetrwałbym jedną noc bez picia dla dwóch.
Gdybym miał Ciebie, mógłbym spędzić te lata zagubiony, przynajmniej nie Płacę z bólu.
You 're gone and I' m lost and I ' ve thrown away love without waging the costs
Ale to czego mi brakuje w słowach wypływa z mojego serca i wraca do twojego
Robię to, co należy, ale to nie jest ekscytujące.
Bo jestem lizany i zagubiony czuję się jak moneta rzucana i rzucana
To koniec, to nic, cieszę się, że byłem trzeźwy, wiedziałem, że blefujesz.,
Ale, kurwa, to boli, Kiedy mówisz takie rzeczy, żeby pociągnąć za sznurki mojej kukiełki.
To już koniec, jest pewne gówno, którego nienawidzę i boję się, że nim się stałem.,
Ale mogę się zmieniać i zmieniać te bryły węgla w świąteczne prezenty.