The Rustix — Down, Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down, Down", wykonawca: The Rustix.
Tekst piosenki
When I was just a child of a man
Lord, about the age of two
Mama told me, «Son, there’s a song to sing
When anything’s bothering you
It’s a simple song, it’s guaranteed
To take a big load off of you
So when you get the feeling like the roof’s coming in
Mama’s song will pacify you»
Singing down, down, don’t you get down
Take it on the chin, son
Down, down, don’t you get down
Take it on the chin, son
Twenty years later, I met me a woman
Looked like a breath of spring
She had the sun in her hair, fire on her lips
And Lord, I gave her everything
But she stepped through me and she twisted my head
Feel I couldn’t take it no more
But I could still see the look on her face
As I walked on through the door
Singing down, down, don’t you get down
Take it on the chin, son
Down, down, don’t you get down
Take it on the chin, son
Yeah, alright
Newspapers, television talkin' 'bout making love and war
People running here, people running there
Everybody’s looking for a door
But no one’s gonna open it, no one’s got the key
No one knows what’s ever wrong
So I lock myself inside my head
And sing my momma’s song
People, when my God comes-a callin' me
To answer for what I’ve done
I won’t die like a coward of a man
I never did hurt anyone (No, no, no, no)
And I did my best to see life through
Though the struggle was hard and long
And as I laugh 'til my peace lasts
I’ll be singing my mama’s song
I’m singing down, down, don’t you get down
Singing down, down, don’t you get down
Singing down, down, don’t you get down
Down, down, don’t you get down
Down, down, don’t get down, baby
Down, down, don’t get down, baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam dzieckiem mężczyzny
Panie, w wieku dwóch lat
Mama powiedziała mi, " Synu, jest piosenka do zaśpiewania
Kiedy coś cię trapi
To prosta piosenka, gwarantowana
To take a big load off of you
Więc kiedy masz wrażenie, że dach się zbliża
Mama ' s song will pacify you»
"Singing down, down, don 't you get down"
Weź to na podbródek, synu.
Down, down, don ' t you get down
Weź to na podbródek, synu.
Dwadzieścia lat później poznałem kobietę.
# Patrz powiew wiosny
Miała słońce we włosach, ogień na ustach
I panie, dałem jej wszystko
Ale przeszła przeze mnie i skręciła mi głowę.
Feel I couldn ' t take it no more
Ale wciąż widziałem wyraz jej twarzy.
As I walked on through the door
"Singing down, down, don 't you get down"
Weź to na podbródek, synu.
Down, down, don ' t you get down
Weź to na podbródek, synu.
Tak, w porządku.
Gazety, telewizja gadają o miłości i wojnie
"People running here, people running there"
Wszyscy szukają drzwi.
Ale nikt go nie otworzy, nikt nie ma klucza.
No one knows what ' s ever wrong
Więc zamykam się w mojej głowie.
And sing my momma ' s song
People, when my God comes-a callin ' me
To answer for what I ' ve done
Nie umrę jak tchórz.
I never did hurt anyone (No, no, no, no)
I zrobiłem co mogłem, by żyć dalej.
Choć walka była ciężka i długa
And as I laugh ' til my peace lasts
Będę śpiewał piosenkę mojej mamy.
I 'm singing down, down, don' t you get down
"Singing down, down, don 't you get down"
"Singing down, down, don 't you get down"
Down, down, don ' t you get down
Down, down, don ' t get down, baby
Down, down, don ' t get down, baby