The Rutles — Another Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Day", wykonawca: The Rutles.
Tekst piosenki
At times like these when enemies can number more than friends.
A friend indeed is what I need, not someone who pretends.
I’m on my way, I cannot stay another day.
You’re such a pain. Must I explain my every meaning to you?
It’s such a drag the way you nag at me and make me feel blue.
I’m on my way, I cannot stay another day.
You’re so pusillanimous, oh yea. Nature’s calling and I must go there.
A glass of wine with Gertrude Stein I know I never share.
But I don’t mind. That’s just the kind of cross each man must bare.
I’m on my way, I cannot stay another day.
Another day. I know the say that all the world’s a stage.
I’ll play the fool, but as a rule, I’d rather act my age.
I’m on my way, I cannot stay another day. (3 times)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W takich chwilach, kiedy wrogowie mogą liczyć więcej niż przyjaciół.
Potrzebuję przyjaciela, a nie kogoś, kto udaje.
Już jadę, nie mogę zostać ani dnia dłużej.
Jesteś okropna. Czy muszę Ci tłumaczyć moje znaczenie?
To takie uciążliwe, jak na mnie zrzędzisz i przyprawiasz mnie o smutek.
Już jadę, nie mogę zostać ani dnia dłużej.
Jesteś taki pusillanimous, o tak. Natura wzywa i muszę tam pojechać.
Kieliszek wina z Gertrude Stein wiem, że nigdy się nie dzielę.
Ale nie mam nic przeciwko. Taki krzyż każdy musi nosić.
Już jadę, nie mogę zostać ani dnia dłużej.
Innego dnia. Wiem, że świat jest sceną.
Będę udawał głupca, ale z reguły wolę zachowywać się jak mój wiek.
Już jadę, nie mogę zostać ani dnia dłużej. (3 razy)