The Rutles — Living in Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living in Hope", wykonawca: The Rutles.
Tekst piosenki
I grew up in the Country, beside a chicken shack.
So I left for the City, and I didn’t look back.
Now I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope. (Livin' in hope)
Yes, I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope-.
Walkin' 'round the City, feelin' all alone.
Nobody told me the streets are paved with stone.
But I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Yes, I’m livin' in hope.
(Livin' in hope) I’m livin' in hope. (Livin' in hope) I’m livin' in hope-.
Can’t find my feet or a friendly face in this God-forsaken town.
Nobody stops to lend a hand unless they wanna put you down. No.
Got no woman or a steady job.
Feelin' like a cowboy and lookin' like a slob.
But I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope. (Livin' in hope)
Yes, I’m livin' in hope. (Livin' in hope) I’m livin' in hope-.
Nothin' in my pocket. Nowhere to go.
Lookin' for a handout but no one wants to know
Why I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope. (Livin' in hope)
Yes, I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope-.
I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope. (Livin' in hope)
Yes, I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope-.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem na wsi, obok chaty z kurczakami.
Więc wyjechałem do miasta i nie oglądałem się za siebie.
Teraz żyję nadzieją. (Livin' in hope) Livin' in hope. (Livin ' in hope)
Tak, żyję nadzieją. (Livin' in hope) Livin ' in hope-.
Chodzę po mieście, czuję się samotny.
Nikt mi nie powiedział, że ulice są wybrukowane kamieniem.
Ale żyję nadzieją. (Livin' in hope) Yes, I' m livin ' in hope.
Żyję nadzieją. (Livin' in hope) I' m livin ' in hope-.
Nie mogę znaleźć moich stóp ani przyjaznej twarzy w tym zapomnianym przez Boga mieście.
Nikt nie zatrzymuje się, żeby Ci pomóc, chyba że chce cię uśpić. Nie.
Nie mam kobiety ani stałej pracy.
Czuję się jak kowboj i wyglądam jak niechluj.
Ale żyję nadzieją. (Livin' in hope) Livin' in hope. (Livin ' in hope)
Tak, żyję nadzieją. (Livin' in hope) I' m livin ' in hope-.
Nic w kieszeni. Nie masz dokąd pójść.
/ Align = "left" /
Dlaczego żyję nadzieją. (Livin' in hope) Livin' in hope. (Livin ' in hope)
Tak, żyję nadzieją. (Livin' in hope) Livin ' in hope-.
Żyję nadzieją. (Livin' in hope) Livin' in hope. (Livin ' in hope)
Tak, żyję nadzieją. (Livin' in hope) Livin ' in hope-.