The Sam Chase — Color of Bone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Color of Bone", wykonawca: The Sam Chase.
Tekst piosenki
When we were young
Our minds could move mountains
Our bodies were strong to carry the world
We witnessed destruction
and we lived through a war
Our future was longer than our past ever was
we saw purpose where we hadn’t before
So we lit a fire
So the world could see our eyes from the wreckage
We wore the ashes like scars buried deep in our hands
We lit it as a sign to the ones left behind of a future.
We had no idea what we were doing and we didn’t care
At least we were there
In a life that is long
Hearts will be broken
things will be lost and lies will be told
Fights will be fought
What you own will be stolen
Your body will slow
and soon you grow old
But we still believe
that the moments we live are forever
And we try not to think there’s a moment that it all will end
There are lines that have formed that were not there before to remind us
Even temples will crumble it’s only a matter of when
A matter of when
Every brick that’s placed will be torn down.
And all of its worth is returned to the Earth and the sea.
And all you say will be forgotten someday
But I’ll sit here and listen to enjoy how the story is told.
It’s really all such a laugh
what we do for a good epitaph
all I’ll leave in my will is a few pictures and bills
the rest you can do with what you want.
But my headstone will read
«here lies a beloved guitar,
buried with its hands which belonged to a man,
who cold play it like a God damned machine.»
You can dress me in clothes that I’ve never of worn to address you.
You can give me away to that freshly dug grave of my own.
You can say I’ll live on in the hearts of the ones who remember
As I’m nestled away in my coffin, the color of bone
The color of bone.
The color of bone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byliśmy młodzi
Nasze umysły mogą poruszać góry
Nasze ciała były silne, by nieść świat
Byliśmy świadkami zniszczenia.
i przeżyliśmy wojnę.
Nasza przyszłość była dłuższa niż nasza przeszłość.
ujrzeliśmy cel tam, gdzie wcześniej go nie było.
Więc rozpaliliśmy ogień.
Żeby świat mógł zobaczyć nasze oczy z wraku
Nosiliśmy prochy jak blizny zakopane głęboko w naszych rękach.
Zapaliliśmy to jako znak dla tych, którzy zostawili za sobą przyszłość.
Nie mieliśmy pojęcia, co robimy i nie obchodziło nas to.
Przynajmniej tam byliśmy.
In a life that is long
Hearts will be broken
/ wszystko przepadnie, / a kłamstwa zostaną wypowiedziane.
Walki będą toczone
To, co posiadasz, zostanie skradzione.
Twoje ciało zwolni
and soon you grow old
Ale wciąż wierzymy
że chwile, w których żyjemy są wieczne
I staramy się nie myśleć, że jest chwila, w której to wszystko się skończy
Są linie, które uformowały się, których wcześniej nie było, aby przypomnieć nam
Nawet świątynie się rozpadną.
A matter of when
Każda cegła zostanie zburzona.
I cała jego wartość zostaje zwrócona ziemi i morzu.
I wszystko, co powiesz, pewnego dnia zostanie zapomniane.
Ale będę tu siedział i słuchał, jak ta historia jest opowiedziana.
To naprawdę taki śmiech.
what we do for a good epitaph
w testamencie zostawiam tylko kilka zdjęć i rachunków.
resztę możesz zrobić z tym, co chcesz.
Ale mój nagrobek będzie czytał
"tu leży ukochana gitara,
pochowano go z rękami, które należały do mężczyzny.,
którzy grają jak cholerna maszyna.»
Możesz mnie ubrać w ciuchy, których nigdy nie nosiłam, żeby się do ciebie zwracać.
Możesz mnie oddać do tego świeżo wykopanego grobu.
Możesz powiedzieć, że będę żył w sercach tych, którzy pamiętają
Gdy jestem zagnieżdżony w trumnie, kolor kości
Kolor kości.
Kolor kości.