The Saturdays — Issues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Issues", wykonawca: The Saturdays.
Tekst piosenki
Sometimes, I feel like I’m going out of my mind
Boy the way you do me it’s a damn crime
Then you smile at me and it’s alright
With you there ain’t no in-between
Every time that I walk out the door
Tell myself I won’t take it no more
There’s a part of me that won’t let you go Keep saying yes while my minds saying no Me and my heart we got issues
Don’t know if I should hate you or miss you
Damn I wish that I could resist you
Can’t decide if I should slap you or kiss you
Me and my heart we got issues, issues, issues
We got issues, issues, issues
It’s so wrong, boy you left me hanging for so long
You empty out my love until it’s all gone
You change the words but still is that the same song
I’m tired of the melody
Change my number and throw out your clothes
But my feeling for you it still shows
I keep building a wall round my heart
But then I see you and it all falls apart
Me and my heart we got issues
Don’t know if I should hate you or miss you (damn I wish)
Damn I wish I could resist you (can't decide)
Can’t decide if I should slap you or kiss you (me and my heart)
Me and my heart we got issues, issues, issues (oh)
We got issues, issues, issues
Why fight it, can’t hide it Truth is I think I like it Confusion, illusion
Still I don’t know which way to go Me and my heart we got issues
Don’t know if I should hate you or miss you
Damn I wish that I could resist you
Can’t decide if I should slap you or kiss you (me and my heart)
Me and my heart we got issues (we gotta work this thing out)
Don’t know if I should hate you or miss you (I don’t know)
Damn I wish that I could resist you (yeah)
Can’t decide if I should slap you or kiss you
Me and my heart we got issues, issues, issues
We got issues, issues, issues
We got issues, issues, issues (me and my heart)
We got issues, issues, issues
Me and my heart we got issues
Don’t know if I should hate you or miss you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami czuję, że odchodzę od zmysłów.
"Boy the way you do me it 's a damn crime"
Wtedy uśmiechasz się do mnie i wszystko jest w porządku.
With you there ain ' t no in-between
Za każdym razem, gdy wychodzę przez drzwi
Powiedz sobie, że już tego nie zniosę.
Jest część mnie, która nie pozwala ci odejść, ciągle mówi "tak", podczas gdy moje umysły mówią "nie". ja i moje serce mamy problemy.
Nie wiem, czy powinnam cię nienawidzić, czy tęsknić.
Szkoda, że nie mogę ci się oprzeć.
Nie mogę się zdecydować, czy mam cię spoliczkować, czy pocałować.
Ja i moje serce mamy problemy, problemy, problemy
Mamy problemy, problemy, problemy
To takie złe, chłopcze. zostawiłeś mnie tak długo.
Opróżniasz moją miłość, aż wszystko zniknie.
You change the words but still is that the same song
Jestem zmęczony melodią
Zmień mój numer i wyrzuć swoje ubrania.
Ale moje uczucia do ciebie wciąż pokazują
I keep building a wall round my heart
Ale wtedy cię widzę i wszystko się rozpada.
Me and my heart we got issues
Don ' t know if I should hate you or miss you (damn I wish)
Damn I wish I could resist you (can ' t decide)
Can ' t decide if I should slap you or kiss you (me and my heart)
Me and my heart we got issues, issues, issues (oh)
Mamy problemy, problemy, problemy
Po co z tym walczyć, nie da się tego ukryć prawda jest taka, że myślę, że lubię to zamieszanie, iluzja
* Still I don ' t know which way to go * * Me and my heart we got issues *
Nie wiem, czy powinnam cię nienawidzić, czy tęsknić.
Szkoda, że nie mogę ci się oprzeć.
Can ' t decide if I should slap you or kiss you (me and my heart)
Me and my heart we got issues (we gotta work this thing out)
Don 't know if I should hate you or miss you (I don' t know)
Damn I wish that I could resist you (yeah)
Nie mogę się zdecydować, czy mam cię spoliczkować, czy pocałować.
Ja i moje serce mamy problemy, problemy, problemy
Mamy problemy, problemy, problemy
We got issues, issues, issues (me and my heart)
Mamy problemy, problemy, problemy
Me and my heart we got issues
Nie wiem, czy powinnam cię nienawidzić, czy tęsknić.…