The Saw Doctors — All The Way From Tuam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All The Way From Tuam", wykonawca: The Saw Doctors.
Tekst piosenki
I’m from the town drenched in football and rain
That fathered the terrible twins
Tom Murphy the footballer, playright and singer
He left to spread his wide wings
Where the dance-halls once buzzing with shifts and refusals
Stand silent, dejected and cold
Where they played basketball for a longer duration
Than anywhere else in the world
We’re all the way from Tuam
All the way from Tuam
With a rock-solid spirit
That’ll never be broken
There’s songs to be sung
And there’s words to be spoken
From the town that was built
Where the cart-wheel was broken
We’re all the way from Tuam
All the way from Tuam
Where we’d spend all our weekends to help pass the winter
Playing soccer above in Parkmore
Or we’d travel away for a match into Galway
In the swamp or out in Renmore
They’d be calling us smokies, the lads from the city
But I did’nt care what they called me
Just plank it in lively across for the noodle, sham
His jills with the KD’s a gomey
We’re all the way from Tuam
All the way from Tuam
With a rock-solid spirit
That’ll never be broken
There’s songs to be sung
And there’s words to be spoken
I still remember
The white star being open
We’re all the way from Tuam
All the way from Tuam
Here in the town where the high king once ruled
With the wisdom of ages gone by
The grey stone cathedral spires are dwarfed
By a tall metal tower in the sky
Where the travellers are settling, the settled gone travelling
The pubs full of gossip and rumour
You’ll never better the people of Tuam
For their power, passion, packets and humour
We’re all the way from Tuam
All the way from Tuam
With a rock-solid spirit
That’ll never be broken
There’s songs to be sung
And there’s words to be spoken
From the town that was built
Where the cart-wheel was broken
No matter where you’re from
Everyone’s local
And we’re all the way from Tuam
All the way from Tuam
Copyright: Moran/Carton
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z miasta przemoczonego futbolem i deszczem.
Który spłodził straszne bliźniaki
Tom Murphy-piłkarz, dramaturg i piosenkarz
Odszedł, by Rozpościerać szerokie skrzydła.
Gdzie tańce raz brzęczą zmianami i odmowami
Bądź cicho, przygnębiony i zimny.
Gdzie grali w koszykówkę przez dłuższy czas
Niż gdziekolwiek indziej na świecie
Jesteśmy aż z Tuam.
Aż z Tuam
/ Align = "left" /
That ' ll never be broken
There ' s songs to be sung
# And there ' s words to be spoken #
Z miasta, które zostało zbudowane
Where the cart-wheel was broken
Jesteśmy aż z Tuam.
Aż z Tuam
Gdzie spędzaliśmy wszystkie weekendy, by pomóc przetrwać zimę
Gra w piłkę nożną powyżej w Parkmore
Albo wyjedziemy na mecz do Galway.
W bagnie czy w Renmore
Będą nas nazywać smokies, chłopaki z miasta
Ale nie obchodziło mnie, jak mnie nazywali.
/ Align = "left" /
Jills with the KD ' s a gomey
Jesteśmy aż z Tuam.
Aż z Tuam
/ Align = "left" /
That ' ll never be broken
There ' s songs to be sung
# And there ' s words to be spoken #
I still remember
The white star being open
Jesteśmy aż z Tuam.
Aż z Tuam
Tu, w mieście, gdzie niegdyś rządził najwyższy król.
With the wisdom of ages gone by
Szare kamienne iglice katedry są karłowate.
By a tall metal tower in the sky
Gdzie podróżnicy osiedlają się, gdzie osiadli podróżują
Puby pełne plotek i plotek
Nigdy nie będziesz lepszy od Tuam.
Za ich moc, pasję, poczucie humoru
Jesteśmy aż z Tuam.
Aż z Tuam
/ Align = "left" /
That ' ll never be broken
There ' s songs to be sung
# And there ' s words to be spoken #
Z miasta, które zostało zbudowane
Where the cart-wheel was broken
Nie ważne skąd jesteś
Wszyscy są miejscowi.
I jesteśmy aż z Tuam
Aż z Tuam
Copyright: Moran / Carton