The Script — No Words tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Words", wykonawca: The Script.
Tekst piosenki
I could talk all day long about the news,
Giving you the current affairs with my views
I could talk all night long about a song,
Giving you the pointers on where you’re going wrong.
I could talk all year long about the net
Sending you the links I think you haven’t seen yet.
I’d like to tell you things that I think you never heard, but there are no words
I could talk all day long about dreams,
Sewing up your heart so you never see a seam.
I could talk all day about politics,
All of the corruption, clean hands, dirty tricks
But what can I say
About something that blows me away
Without it soundin' like another cliché?
From what I’ve seen and I’ve heard,
When it comes to you, baby, no, there are no, there are no words.
There are no words,
Yeah, I swear this much is true,
There ain’t a word in this world that describes you
I can talk all day long about life,
After so many wars, how we’re all still alive.
I could speak all night long about the world,
How it took me thirty years just to find one girl.
I could shoot shit for days all about guitars,
A Gibson or a Fender, it depends on who you are.
But when I try to say something that you never heard,
There are no words
I could burn your ear off all about space,
Why we have a moon and why the moon has a face.
If the earth is spinning, why we all stay in place?
Why we can’t walk it’s gotta be a space race.
But what can I say,
That’s gonna' blow her mind away,
Tryna write a classic, not a throwaway.
All I’ve seen, all I’ve heard,
When it comes to you, there are no, there are no, there are no words, no words.
Yeah, there are no words.
Yeah, I swear this much is true
There ain’t a word in this world that describe you, that describe you.
Yeah, I swear this much is true
There ain’t a word in this world that describes you.
No words.
There are no words to describe, quantify
What’s inside you, your feeling, your vibe
Believe me, I’ve tried to break you down to a science
See you in my mind then I open my mouth and it’s silence
I can articulate a Shakespeare poem
Even though I didn’t know him
I can see where he was going
And where he’s coming from
I can even catch his flow
And then I think of you
I don’t know where this metaphor is going
'Cause there are no words you can understand, only lovers can
You can ask the professor and the madman
If they couldn’t find the words, no one can
All I’ve seen, all I’ve heard
When it comes to you there’s just no, just no words
(Just no words, no words)
Yeah, I swear this much is true,
There are no word in this world that describes you, that describes you.
Yeah, I swear this much is true,
There are no word in this world that describes you.
There are no…
There are no…
Just no words
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym mówić cały dzień o wiadomościach.,
Przedstawiam Ci bieżące sprawy z moimi poglądami.
Mógłbym mówić całą noc o piosence,
Daje ci wskazówki, gdzie popełniasz błąd.
Mógłbym rozmawiać cały rok o sieci.
Wysyłam Ci linki, których chyba jeszcze nie widziałeś.
Chciałbym ci powiedzieć rzeczy, których nigdy nie słyszałeś, ale nie ma słów.
Mógłbym mówić cały dzień o marzeniach.,
Zszyję ci serce, żebyś nigdy nie zobaczył szwu.
Mógłbym mówić cały dzień o polityce.,
Cała korupcja, czyste ręce, brudne sztuczki
Ale cóż mogę powiedzieć
O czymś, co mnie rozwala.
Nie brzmi to jak kolejny banał?
From what I 've seen and I' ve heard,
Jeśli chodzi o ciebie, kochanie, Nie, Nie ma, nie ma słów.
Nie ma słów,
Tak, przysięgam, że to prawda.,
Nie ma na tym świecie słowa, które by cię opisywało.
Mogę mówić cały dzień o życiu.,
Po tylu wojnach wszyscy wciąż żyjemy.
Mógłbym mówić całą noc o świecie,
Jak 30 lat zajęło mi znalezienie jednej dziewczyny.
Mógłbym kręcić gówno całymi dniami o gitarach.,
Gibson czy Fender, zależy kim jesteś.
Ale kiedy próbuję powiedzieć coś, czego nigdy nie słyszałeś,
Nie ma słów
I could burn your ear off all about space,
Dlaczego mamy Księżyc i dlaczego księżyc ma twarz.
Jeśli ziemia wiruje, dlaczego wszyscy jesteśmy na miejscu?
To musi być wyścig kosmiczny.
Ale cóż mogę powiedzieć,
That 's gonna' blow her mind away,
Tryna pisze klasykę, a nie wywrotkę.
All I 've seen, all I' ve heard,
Jeśli chodzi o ciebie, nie ma, nie ma, nie ma słów, nie ma słów.
Tak, nie ma słów.
Tak, przysięgam, że to prawda.
Nie ma na tym świecie słowa, które by cię opisało, które by cię opisało.
Tak, przysięgam, że to prawda.
Nie ma na tym świecie słowa, które by cię opisało.
Bez słów.
Nie ma słów do opisania, określenia ilościowego
What ' s inside you, your feeling, your vibe
Uwierz mi, próbowałem cię sprowadzić do nauki.
Widzę cię w moim umyśle wtedy otwieram usta i jest cisza
Mogę wyrazić wiersz Szekspira
Nawet jeśli go nie znałam.
Widzę, dokąd szedł.
I skąd pochodzi
Mogę nawet złapać jego przepływ
And then I think of you
Nie wiem, dokąd zmierza ta metafora.
'Cause there are no words you can understand, only lovers can
Możesz zapytać profesora i szaleńca.
Jeśli nie mogli znaleźć słów, nikt nie może.
All I 've seen, all I' ve heard
Jeśli chodzi o ciebie, to nie ma słów.
(Just no words, no words)
Tak, przysięgam, że to prawda.,
Nie ma na tym świecie słowa, które by cię opisywało, które by cię opisywało.
Tak, przysięgam, że to prawda.,
Nie ma na tym świecie słowa, które by cię opisało.
Nie ma…
Nie ma…
"Just no words"