The Secret Sisters — Iuka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iuka", wykonawca: The Secret Sisters.
Tekst piosenki
I’d never tell a man to ask my Daddy for my hand.
I’ve got a thousand tales about the temper of that man.
He’d shoot a man who came within a mile of my young frame.
But I know that you will take the risk so I can take your name.
You’ve got the ring; I’ve got the keys and sixty miles a head.
Iuka, Mississippi, where the two of us will wed.
Take me down to Iuka, Mississippi 'fore he knows the two of us have up and gone.
Take me down to Iuka, Mississippi we can run away and never come home.
Never come home.
My daddy finally knocked a little sense right into me.
So I asked around until I found the Justice of the Peace.
The bruises on my body can’t be hidden anymore.
So park your car upon the hill, I’m headed out the door.
Step easy so my daddy doesn’t hear us sneak away.
Hang around, he’ll shoot you down, that’s why we just can’t stay.
Take me down to Iuka, Mississippi 'fore he knows the two of us have up and gone.
Take me down to Iuka, Mississippi we can run away and never come home.
Follow close behind me, not much further now.
Oh, it’s just a shadow, I didn’t hear a sound.
Ain’t no way he heard us, ain’t no way he’ll come.
I hear someone breathing, hold my hand and run.
Somewhere in the river there’s a gun the devil owned.
Somehow everybody knew that everything was wrong.
A noose up in the maple tree; the old man’s gonna pay.
Two headstones for two lovers who finally got away.
Take me down to Iuka, Mississippi 'fore he knows the two of us have up and gone.
Take me down to Iuka, Mississippi we can run away and never come home.
Take me down to Iuka, Mississippi 'fore he knows the two of us have up and gone.
Take me down to Iuka, Mississippi we can run away and never come home.
Never come home.
Never come home.
Never come home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie powiem facetowi, żeby poprosił tatę o rękę.
Mam tysiące opowieści o temperamencie tego człowieka.
Zastrzeliłby człowieka, który zbliżyłby się do mojej młodej sylwetki.
Ale wiem, że zaryzykujesz, żebym mógł przyjąć Twoje nazwisko.
Ty masz pierścionek, ja klucze i 60 mil na głowę.
Iuka, Missisipi, gdzie się pobierzemy.
Zabierz mnie do Iuka w Mississippi, zanim się zorientuje, że już po nas.
Zabierz mnie do Iuka w Mississippi możemy uciec i nigdy nie wrócić do domu.
Nigdy nie wracaj do domu.
Mój tata w końcu przemówił mi do rozsądku.
Więc popytałem, aż znalazłem sędziego pokoju.
Siniaki na moim ciele nie mogą być już ukryte.
Zaparkuj samochód na wzgórzu, a ja wychodzę.
Ostrożnie, żeby tata nie usłyszał, jak się wymykamy.
Zostań tu, bo cię zestrzeli, dlatego nie możemy zostać.
Zabierz mnie do Iuka w Mississippi, zanim się zorientuje, że już po nas.
Zabierz mnie do Iuka w Mississippi możemy uciec i nigdy nie wrócić do domu.
Idź za mną, już niedaleko.
To tylko cień, nic nie słyszałem.
Nie ma mowy, żeby nas usłyszał, nie ma mowy, że przyjdzie.
Słyszę jak ktoś oddycha, Chwyć mnie za rękę i uciekaj.
Gdzieś w rzece jest Broń diabła.
Jakoś wszyscy wiedzieli, że wszystko jest nie tak.
Stryczek na drzewie klonowym, staruszek za to zapłaci.
Dwa nagrobki dla dwojga kochanków, którzy w końcu uciekli.
Zabierz mnie do Iuka w Mississippi, zanim się zorientuje, że już po nas.
Zabierz mnie do Iuka w Mississippi możemy uciec i nigdy nie wrócić do domu.
Zabierz mnie do Iuka w Mississippi, zanim się zorientuje, że już po nas.
Zabierz mnie do Iuka w Mississippi możemy uciec i nigdy nie wrócić do domu.
Nigdy nie wracaj do domu.
Nigdy nie wracaj do domu.
Nigdy nie wracaj do domu.