The Seekers — Rattler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rattler", wykonawca: The Seekers.
Tekst piosenki
Don’t know where I’ll be tomorrow,
Ridin' on some northern railroad.
Left some setting suns behind me;
There’ll be many more before I’m through.
Rattler, take me home to my baby;
One-way ticket, bringin' me back to you.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Been away for such a long time;
You’ve been on my mind the whole time.
I’ve changed cities like an old coat,
Train a-rollin', don’t know where I am.
Friends I’ll never meet again,
Memories drifting by like grains of sand.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Rattler movin' on down the line,
Dreams to carry me through the night.
Country lanes sweep by before me,
Friendly stars to light my way to you.
Rattler, take me home to my baby;
One more town, journey’s almost through.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Don' t know where I 'll be tomorrow",
Jeżdżę po północnej kolei.
Zostawiłem za sobą zachodzące słońca.;
Będzie ich więcej, zanim skończę.
Rattler, take me home to my baby;
Bilet w jedną stronę, sprowadzający mnie z powrotem do ciebie.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
"Been away for such a long time";
Cały czas o tobie myślałem.
Zmieniłem miasta jak stary płaszcz.,
Nie wiem, gdzie jestem.
Przyjaciele, których już nigdy nie spotkam,
Wspomnienia płyną jak ziarenka piasku.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Rattler movin ' On down the line,
Sny, które niosą mnie przez noc.
Country lanes sweep by before me,
Przyjazne Gwiazdy oświetlają mi drogę do ciebie.
Rattler, take me home to my baby;
Jeszcze jedno miasto i już prawie koniec podróży.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.