The Seekers — This Land Is Your Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Land Is Your Land", wykonawca: The Seekers.
Tekst piosenki
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me As I was walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me
I’ve roamed and rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
And all around me, a voice was sounding
This land was made for you and me When the sun came shining and I was strolling
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
As the fog was lifting, a voice was chanting
This land was made for you and me As I went walking, I saw a sign there
On the sign it said 'No Trespassing'
But on the other side it didn’t say nothing
That side was made for you and me!
In the shadow of the steeple I saw my people
By the relief office, I seen my people
As they stood there hungry I stood there asking
Is this land made for you and me?
Nobody living can ever stop me As I go walking that freedom highway
Nobody living can make me turn back
This land was made for you and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta ziemia to twoja ziemia, ta ziemia to moja ziemia
From California to the New York island
Od lasu Sekwojowego do wód Zatoki Perskiej
Ta ziemia została stworzona dla Ciebie i dla mnie gdy szedłem tą wstęgą autostrady
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
Ta ziemia została stworzona dla Ciebie i dla mnie.
Włóczyłem się i szedłem w ślad za mną.
Za błyszczące Piaski jej diamentowych pustyń
A wokół mnie słychać było głos
Ta ziemia została stworzona dla Ciebie i dla mnie, gdy słońce świeciło, a ja spacerowałem.
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
Gdy mgła się unosiła, głos skandował
Ta ziemia została stworzona dla Ciebie i dla mnie kiedy szedłem, zobaczyłem tam znak
Na szyldzie było napisane: "zakaz wtargnięcia".
Ale po drugiej stronie nic nie było napisane.
Ta strona została stworzona dla nas!
W cieniu wieży widziałem moich ludzi
/ Align = "left" /
Gdy oni stali tam głodni, ja stałem tam prosząc
Czy ta ziemia jest stworzona dla nas?
Nikt żywy mnie nie powstrzyma, gdy idę tą autostradą wolności.
Nikt żywy nie sprawi, że zawrócę.
Ta ziemia została stworzona dla Ciebie i dla mnie.